1 00:00:27,114 --> 00:00:30,856 ♪ Somos Monstruos, estamos orgullosos ♪ 2 00:00:30,943 --> 00:00:34,556 ♪ Somos monstruos, dilo en voz alta ♪ 3 00:00:34,643 --> 00:00:39,213 ♪ No dejes de mecer tu derecho al susto ♪ 4 00:00:39,300 --> 00:00:41,345 ♪ Somos Monster High ♪ 5 00:00:41,432 --> 00:00:44,522 ♪ Somos Monstruos, estamos orgullosos ♪ 6 00:00:44,609 --> 00:00:45,915 ♪ Somos monstruos, dilo en voz alta ♪ 7 00:00:46,002 --> 00:00:47,656 ♪ Somos Monster High ♪ 8 00:00:47,743 --> 00:00:49,745 ♪ Somos Monstruos, estamos orgullosos ♪ 9 00:00:49,832 --> 00:00:52,835 ♪ Somos monstruos, dilo en voz alta ♪ 10 00:00:52,922 --> 00:00:55,751 ♪ Somos Monster High ♪ 11 00:01:09,156 --> 00:01:10,766 ¡Vamos sirena! 12 00:01:10,853 --> 00:01:13,595 - ¡Ir! ¡Ir! - ¡Increíble! 13 00:01:13,682 --> 00:01:16,772 Sirena Von Boo acaba de retirarse de un doble salto mortal 14 00:01:16,859 --> 00:01:18,034 ¡al revés! 15 00:01:18,121 --> 00:01:20,863 ¡MONSTRUO! 16 00:01:20,950 --> 00:01:22,517 Monstruos, Monstruos, ¡sí lo somos! 17 00:01:22,604 --> 00:01:24,997 ¡MONSTRUO! 18 00:01:25,085 --> 00:01:28,218 Y una vez más, gracias a La superestrella acuática de Monster High. 19 00:01:28,305 --> 00:01:30,046 Sirena Von Boo. 20 00:01:30,133 --> 00:01:34,529 Parece la preparación de Plankton. El equipo de buceo está casi hundido. 21 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 ¡Salud, compañero! 22 00:01:44,887 --> 00:01:46,889 Oye, Rochelle, ¿piedra, papel o tijera? 23 00:01:46,976 --> 00:01:50,414 Uno, dos, tres. 24 00:01:50,501 --> 00:01:52,373 El papel vence a la piedra. 25 00:01:52,460 --> 00:01:54,260 Oh, pensé totalmente Eso te haría reír. 26 00:01:54,331 --> 00:01:56,986 ¡Oh! ¡Indulto! Lo siento, Twyla. 27 00:01:57,073 --> 00:02:00,511 solo me preguntaba cómo es hacer eso. 28 00:02:02,513 --> 00:02:06,256 Oh, supongo que las gárgolas no saben nadar, ¿eh? 29 00:02:06,343 --> 00:02:08,867 No, me hundiría hasta el fondo. 30 00:02:08,954 --> 00:02:12,132 Pero apuesto a que es increíble. 31 00:02:12,219 --> 00:02:15,526 Y a continuación, Cali Marie, bucear por primera vez 32 00:02:15,613 --> 00:02:16,875 para la preparación de plancton. 33 00:02:16,962 --> 00:02:18,747 ¡Ah! 34 00:02:22,054 --> 00:02:23,795 Vale, historia, necesito una historia. 35 00:02:23,882 --> 00:02:25,841 Sólo una historia... 36 00:02:26,581 --> 00:02:28,626 Demonios, ¿quién tiene una historia? 37 00:02:28,713 --> 00:02:30,019 Necesito pistas. 38 00:02:30,106 --> 00:02:32,064 ¡Dame los chismes, chismes, chismes! 39 00:02:32,152 --> 00:02:33,457 ¡Oh! ¿Tienes que sacar algo? 40 00:02:33,544 --> 00:02:34,937 ¡Vaya, espera, espera! 41 00:02:35,024 --> 00:02:37,331 Más despacio, Spectra, ¿qué te pasa? 42 00:02:37,418 --> 00:02:39,178 estoy tratando de subir con algo nuevo para publicar 43 00:02:39,202 --> 00:02:41,161 al Chisme Fantasmal, y no tengo nada! 44 00:02:41,248 --> 00:02:44,642 Han pasado casi dos semanas desde mi última actualización del blog, 45 00:02:44,729 --> 00:02:47,384 y mis lectores están entendiendo muy impaciente. 46 00:02:47,471 --> 00:02:50,648 No te preocupes, amigo demonio, Te cubro la espalda. 47 00:02:50,735 --> 00:02:51,780 Una vez terminada esta reunión, 48 00:02:51,867 --> 00:02:53,999 Te ayudaré a encontrar una buena historia. 49 00:02:54,086 --> 00:02:55,914 ¡No, una gran historia! 50 00:02:56,001 --> 00:02:57,351 Prometo. 51 00:02:57,438 --> 00:02:59,135 Eso es tan dulce, Clawdeen. 52 00:02:59,222 --> 00:03:01,093 ¿Cómo es que siempre estás ahí para mí? 53 00:03:01,181 --> 00:03:03,095 Eso es lo que hacen los amigos demonios. 54 00:03:03,183 --> 00:03:05,707 voy a ir a comprobar con los fantasmas. 55 00:03:05,794 --> 00:03:07,404 Quizás hayan oído algo. 56 00:03:07,491 --> 00:03:09,232 Vamos, fantasmas. 57 00:03:09,319 --> 00:03:11,408 Tienes que tener una historia. para el chisme fantasmal. 58 00:03:11,495 --> 00:03:13,018 - ¿Opereta? - Veamos... 59 00:03:13,105 --> 00:03:15,673 ¡Oh! 'Kay, Manny e Iris rompieron, 60 00:03:15,760 --> 00:03:17,109 luego volvieron a estar juntos. 61 00:03:17,197 --> 00:03:18,304 - Y luego ellos... - Viejas noticias. 62 00:03:18,328 --> 00:03:20,896 Necesito algo fresco. 63 00:03:20,983 --> 00:03:23,551 Oh. Escuché que el Sr. Hack se muerde las uñas de los pies. 64 00:03:23,638 --> 00:03:27,685 Ew, Johnny Spirit, dije fresco, no asqueroso. 65 00:03:27,772 --> 00:03:29,034 ¡MONSTRUO! 66 00:03:29,121 --> 00:03:31,211 Monstruos, Monstruos, ¡sí lo somos! 67 00:03:33,735 --> 00:03:36,694 Hola Toralei, ¿tienes alguna novedad para mi blog? 68 00:03:36,781 --> 00:03:40,916 Aquí hay algunas noticias - haces trampa en un ensayo 69 00:03:41,003 --> 00:03:43,614 en la clase de Aterrador Creativo, y te suspenden 70 00:03:43,701 --> 00:03:46,704 de Fear Squad durante un mes entero. 71 00:03:50,099 --> 00:03:55,278 En realidad, espectros, Tengo algunos chismes... 72 00:04:00,414 --> 00:04:02,154 ¡Tengo mi historia! 73 00:04:07,116 --> 00:04:11,468 Muy bien, demonios, un perfecto ¡La pirámide los deja inconscientes! 74 00:04:11,555 --> 00:04:13,122 ¡Spectra tiene un nuevo blog para todos! 75 00:04:13,209 --> 00:04:15,994 - ¡Hurra! - Nueva publicación en Ghostly Gossip. 76 00:04:16,081 --> 00:04:17,431 "Cuídense, lectores leales. 77 00:04:17,518 --> 00:04:19,302 Este reportero acaba de recibir un buen dato. 78 00:04:19,389 --> 00:04:21,193 que los hombres lobo de Monster Los altos han sido víctimas 79 00:04:21,217 --> 00:04:22,697 a un brote de" 80 00:04:22,784 --> 00:04:24,394 ¿"hombres pulgas"? 81 00:04:24,481 --> 00:04:26,788 ¡Puaj! 82 00:04:26,875 --> 00:04:28,137 ¡Hombres pulgas! 83 00:04:28,224 --> 00:04:30,139 ¡Puaj! 84 00:04:30,226 --> 00:04:31,358 ¡Me voy de aquí! 85 00:04:31,445 --> 00:04:32,924 ¡Vaya, amigo! 86 00:04:33,011 --> 00:04:35,492 ¿Tienes hombres-pulgas? 87 00:04:35,579 --> 00:04:36,928 Te amo, hermano, pero retrocede. 88 00:04:37,015 --> 00:04:40,367 - ¿Hombres pulgas? - Dios mío, ¿hombres pulgas? 89 00:04:41,977 --> 00:04:44,501 Será mejor que te mantengas alejado de los hombres lobo. 90 00:04:44,588 --> 00:04:46,329 Clawdeen, ¿tienes pulgas? 91 00:04:46,416 --> 00:04:47,852 - ¿Qué? - ¡Uf! 92 00:04:47,939 --> 00:04:50,028 - ¡Ah! - ¡Ey! 93 00:04:50,115 --> 00:04:52,161 - ¡Cleo! ¡Deja de temblar! - ¿Qué está pasando ahí abajo? 94 00:04:52,248 --> 00:04:54,729 ¡No tengo hombres-pulgas! 95 00:04:54,816 --> 00:04:56,252 ¡Eso ni siquiera existe! 96 00:04:56,339 --> 00:04:57,732 ¡Detener! ¡Detener! 97 00:04:57,819 --> 00:04:59,951 ¡Vas a hacernos... caer! 98 00:05:05,392 --> 00:05:07,785 - ¡Ah! - Lo siento. 99 00:05:07,872 --> 00:05:11,963 Creo que necesito hablar con Spectra. 100 00:05:12,616 --> 00:05:15,837 Uh... Ni se te ocurra pensar en eso. 101 00:05:25,499 --> 00:05:27,805 Oye, lo siento, Draculaura. 102 00:05:27,892 --> 00:05:30,417 ¡Oh! Johnny Espíritu! 103 00:05:30,504 --> 00:05:32,810 ¡Me asustaste hasta la mitad de la vida! 104 00:05:32,897 --> 00:05:35,291 Eh, Clawd me acaba de preguntar. para dártelos. 105 00:05:35,378 --> 00:05:39,034 Tiene pulgas o algo así. 106 00:05:40,470 --> 00:05:41,950 ¡Ausentarse! 107 00:05:42,037 --> 00:05:43,908 ¡Probablemente soy contagioso! 108 00:05:48,435 --> 00:05:50,654 Dile gracias por las rosas. 109 00:05:50,741 --> 00:05:53,048 Pero en serio, no me asustes así. 110 00:05:53,135 --> 00:05:55,137 De todos modos, yo y algunos de los otros fantasmas se van 111 00:05:55,224 --> 00:05:56,897 para ir a flotar por el centro comercial esta tarde. 112 00:05:56,921 --> 00:05:58,246 Tú y Clawd sois bienvenidos a uniros a nosotros. 113 00:05:58,270 --> 00:06:00,055 Tendré que alcanzarte. 114 00:06:00,142 --> 00:06:01,883 Ya casi termino aquí. 115 00:06:06,191 --> 00:06:08,411 ¿Hola? 116 00:06:08,498 --> 00:06:10,761 ¿Hay alguien ahí? 117 00:06:14,156 --> 00:06:15,810 ¿Johnny Espíritu? 118 00:06:15,897 --> 00:06:17,246 ¿Eres tu? 119 00:06:24,862 --> 00:06:27,604 Te dije que no me asustaras. 120 00:06:33,349 --> 00:06:35,525 ¡Ah! 121 00:06:41,270 --> 00:06:42,619 ¡Ah! 122 00:06:44,665 --> 00:06:45,666 ¡Oh! 123 00:06:55,371 --> 00:06:56,677 ¿Eh? 124 00:07:05,207 --> 00:07:07,078 ¡Pequeños! 125 00:07:16,827 --> 00:07:18,133 ¡Ah! 126 00:07:18,220 --> 00:07:19,613 ¿Eh? 127 00:07:21,266 --> 00:07:23,312 Tu cabello luce tremendo, Draculaura. 128 00:07:23,399 --> 00:07:25,096 ¿Cómo conseguiste que hiciera eso? 129 00:07:25,183 --> 00:07:27,447 No lo sé, tendrás para preguntarle a mi amigo fantasma. 130 00:07:27,534 --> 00:07:31,407 Vale, no recuerdo haber hecho eso. 131 00:07:31,494 --> 00:07:35,063 pero aparentemente, estoy un estilista increíble. 132 00:07:35,150 --> 00:07:39,154 No, yo... creo que me están persiguiendo. 133 00:07:39,241 --> 00:07:41,112 ¿Está seguro? 134 00:07:43,724 --> 00:07:46,509 Uh... Sí... Bastante seguro. 135 00:07:46,596 --> 00:07:48,685 Sirena, eres medio fantasma. 136 00:07:48,772 --> 00:07:50,141 ¿Sabes algo sobre apariciones? 137 00:07:50,165 --> 00:07:52,646 Mmm. 138 00:07:52,733 --> 00:07:55,692 mi abuela usaba decir que podrías deshacerte de ellos 139 00:07:55,779 --> 00:07:57,781 conteniendo la respiración. 140 00:08:03,657 --> 00:08:06,921 O tal vez fue un contratiempo... 141 00:08:07,008 --> 00:08:12,013 Tal vez deberíamos ir a hablar con Otro fantasma sobre esto. 142 00:08:13,754 --> 00:08:15,669 Amigo demonio, tenemos un problema. 143 00:08:15,756 --> 00:08:17,540 Tienes razón. 144 00:08:17,627 --> 00:08:19,387 estoy pasando por lo peor caso de bloqueo del escritor fantasma 145 00:08:19,411 --> 00:08:21,849 en la historia. ¡No tengo nada que escribir! 146 00:08:21,936 --> 00:08:25,374 estoy hablando de la historia publicaste ayer. 147 00:08:25,461 --> 00:08:27,855 ¿Sobre los hombres-pulgas? 148 00:08:27,942 --> 00:08:29,552 Oh, sí, ¿cómo te va? 149 00:08:29,639 --> 00:08:31,293 Todavía no te pica, ¿verdad? 150 00:08:31,380 --> 00:08:35,602 Espectros, no hay algo así como hombres-pulgas. 151 00:08:35,689 --> 00:08:39,519 Eso es solo un rumor asqueroso. alguien inventó. 152 00:08:39,606 --> 00:08:41,521 Malos chismes. 153 00:08:41,608 --> 00:08:44,915 Y sé que no quisiste decir cualquier cosa por eso, 154 00:08:45,002 --> 00:08:47,004 pero tienes que tener más cuidado 155 00:08:47,091 --> 00:08:48,528 publicar rumores como ese. 156 00:08:48,615 --> 00:08:51,226 Primero debes verificar tus hechos. 157 00:08:51,313 --> 00:08:53,794 Clawdeen, lo siento mucho. 158 00:08:53,881 --> 00:08:56,623 Eres como el mejor demonio amigo, y nunca querría 159 00:08:56,710 --> 00:08:58,407 causar problemas con mis historias. 160 00:08:58,494 --> 00:09:01,497 Escuché que Slow-Moe no vino a la escuela. 161 00:09:01,584 --> 00:09:03,934 porque tiene piojos geist. 162 00:09:04,021 --> 00:09:05,806 ¡Oh! 163 00:09:05,893 --> 00:09:07,547 - ¡Geist-piojos! - Lo estás haciendo de nuevo. 164 00:09:09,026 --> 00:09:10,027 Lo siento. 165 00:09:10,114 --> 00:09:12,290 Quise decir lo que dije antes. 166 00:09:12,377 --> 00:09:14,510 Te ayudaré a encontrar una historia. 167 00:09:14,597 --> 00:09:15,859 Gracias, Clawdeen. 168 00:09:15,946 --> 00:09:17,905 A veces me siento frustrado. 169 00:09:17,992 --> 00:09:20,690 Las grandes historias no aparecen de la nada, ¿sabes? 170 00:09:20,777 --> 00:09:22,649 ¡Draculaura está siendo perseguida! 171 00:09:22,736 --> 00:09:24,172 ¿Obsesionado? ¡No! 172 00:09:24,259 --> 00:09:26,174 No hay manera de que esté siendo perseguida. 173 00:09:26,261 --> 00:09:29,133 Tal vez fue sólo... ¿el viento? 174 00:09:29,220 --> 00:09:31,962 ¿Podría el viento ¿Peinarme así? 175 00:09:32,049 --> 00:09:33,636 Y no me malinterpretes, es súper lindo. 176 00:09:33,660 --> 00:09:34,922 ¿No es así? 177 00:09:35,009 --> 00:09:37,620 ¿Estás bien, espectros? 178 00:09:37,707 --> 00:09:39,187 No es posible. 179 00:09:39,274 --> 00:09:40,797 No puede ser algo inquietante. 180 00:09:40,884 --> 00:09:43,583 Eso va... en contra de las reglas. 181 00:09:43,670 --> 00:09:46,629 - ¿Normas? ¿Qué reglas? - ¡Vaya! 182 00:09:46,716 --> 00:09:49,110 ¿Hay algo que no nos estás diciendo? 183 00:09:49,197 --> 00:09:50,502 No te preocupes, Draculaura. 184 00:09:50,590 --> 00:09:52,504 No volverá a suceder. 185 00:09:52,592 --> 00:09:55,812 Eso... simplemente no volverá a suceder. 186 00:09:55,899 --> 00:09:57,248 Bueno, está bien entonces. 187 00:09:57,335 --> 00:10:00,077 Problema resuelto. ¿Qué sigue? ¡Oh! 188 00:10:00,164 --> 00:10:03,515 ¿Qué tal si ayudamos a Clawdeen? ¿Con su cosita de pulgas? 189 00:10:05,256 --> 00:10:07,041 Vamos, veamos adónde va. 190 00:10:31,761 --> 00:10:33,067 ¿Hola? 191 00:10:50,301 --> 00:10:52,390 ¡Es como si acabara de desaparecer! 192 00:10:52,477 --> 00:10:54,131 ¿A dónde fue ella? 193 00:10:58,962 --> 00:11:01,399 Clawdeen, ¿estás seguro? ¿Es una buena idea? 194 00:11:01,486 --> 00:11:05,316 No, pero le prometí a Spectra. La ayudaría a encontrar una historia. 195 00:11:05,403 --> 00:11:08,537 Y lo que sea que ella esté buscando, No la dejaré ir sola. 196 00:11:23,030 --> 00:11:25,597 ¿Dónde estamos? 197 00:11:27,991 --> 00:11:30,907 ¡Vaya! 198 00:11:33,214 --> 00:11:35,085 ¿Hola? 199 00:11:35,172 --> 00:11:37,305 ¿Hay alguien aquí? 200 00:11:45,661 --> 00:11:47,968 ¿Hay alguien más aquí? 201 00:11:49,752 --> 00:11:54,017 Vale, bueno, eh... esto fue divertido... 202 00:11:54,104 --> 00:11:55,584 Pero em... 203 00:11:55,671 --> 00:11:58,805 Se supone que no deberías estar aquí 204 00:12:01,198 --> 00:12:05,028 En serio, no creo se supone que deberías estar aquí. 205 00:12:05,115 --> 00:12:06,813 Lo lamento. 206 00:12:06,900 --> 00:12:10,425 me dejo llevar por esto A veces todo eso de "segador". 207 00:12:10,512 --> 00:12:12,644 ¡Soy Río! ¡Río Styxx! 208 00:12:12,732 --> 00:12:13,994 Encantado de conocerte, Río. 209 00:12:14,081 --> 00:12:16,387 Mmm. Bonito barco. 210 00:12:16,474 --> 00:12:18,085 ¡Gracias! Es de mi papá. 211 00:12:18,172 --> 00:12:20,348 Por lo general, él es el que transporta fantasmas. 212 00:12:20,435 --> 00:12:22,611 entre los dos mundos, pero él está en una convención de Reaper 213 00:12:22,698 --> 00:12:26,354 en Las Peste-as. Entonces, hasta que regrese, 214 00:12:26,441 --> 00:12:30,662 Este bebé es mi propia fiesta. ¡Yate al mundo fantasma! 215 00:12:30,750 --> 00:12:33,535 Lo siento, ¿acaba de decir ella? ¿El "Mundo Fantasma"? 216 00:12:36,016 --> 00:12:38,192 Se supone que ustedes, demonios, no deberían estar aquí. 217 00:12:38,279 --> 00:12:42,065 Sí, el segador bailarín lo dejó bastante claro. 218 00:12:42,152 --> 00:12:45,199 ¿Alguien dijo "cañones de confeti"? 219 00:12:51,945 --> 00:12:55,209 Espectros, ¿qué está pasando? 220 00:12:55,296 --> 00:12:58,386 Tienes que prometer que no se lo dirás a nadie. 221 00:12:58,473 --> 00:13:01,476 Hay otro mundo, un mundo fantasma, 222 00:13:01,563 --> 00:13:04,566 donde todos los diferentes tipos de fantasmas provienen. 223 00:13:04,653 --> 00:13:06,263 Hay fantasmas como la opereta, 224 00:13:06,350 --> 00:13:08,091 banshees como Scarah, 225 00:13:08,178 --> 00:13:11,747 e incluso fantasmas sin rostro como mi viejo amigo Kiyomi. 226 00:13:11,834 --> 00:13:14,402 Y no nos olvides de nosotros, los segadores. 227 00:13:14,489 --> 00:13:17,622 Entonces ¿cómo es que nunca hemos ¿Has oído hablar de este mundo fantasma? 228 00:13:17,709 --> 00:13:20,625 Es un secreto, porque la mayoría de los fantasmas 229 00:13:20,712 --> 00:13:23,193 Estamos bastante nerviosos con los forasteros. 230 00:13:23,280 --> 00:13:26,153 Eres lo que nosotros los fantasmas referirse como... sólidos. 231 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 ¿Sólidos? 232 00:13:28,285 --> 00:13:29,809 Su historia se confirma. 233 00:13:29,896 --> 00:13:31,941 La mayoría de los fantasmas ni siquiera han visto forasteros 234 00:13:32,028 --> 00:13:33,638 del mundo de los monstruos. 235 00:13:33,725 --> 00:13:36,250 Probablemente estarían bastante asustados. si te vieran. 236 00:13:36,337 --> 00:13:39,427 Mi familia dejó Ghost World. hace mucho tiempo. 237 00:13:39,514 --> 00:13:43,257 Pensaron en Monster High Sería un buen lugar para mí. 238 00:13:43,344 --> 00:13:48,088 Este barco nos llevará De regreso a mi antigua escuela, 239 00:13:48,175 --> 00:13:50,742 Alto embrujado. 240 00:13:50,830 --> 00:13:52,875 Increíble. 241 00:13:52,962 --> 00:13:57,967 Una sesión de escuela completamente diferente justo al lado de Monster High. 242 00:13:58,054 --> 00:14:01,666 Entonces, ¿qué te trae de vuelta? al mundo fantasma, espectros? 243 00:14:01,753 --> 00:14:03,930 Draculaura está siendo perseguida. 244 00:14:06,062 --> 00:14:08,195 Eso es imposible. 245 00:14:08,282 --> 00:14:10,675 Los fantasmas no acechan en Monster World. 246 00:14:10,762 --> 00:14:12,721 No ha habido una aparición desde entonces. 247 00:14:12,808 --> 00:14:16,551 - la Dama Roja. - ¿Qué es la Dama Roja? 248 00:14:16,638 --> 00:14:19,032 La leyenda de la Dama Roja es un cuento 249 00:14:19,119 --> 00:14:21,773 que todo fantasma aprende cuando son muy pequeños. 250 00:14:21,861 --> 00:14:26,213 Hace cientos de años, la Dama Roja era la más aterradora, 251 00:14:26,300 --> 00:14:29,390 fantasma más notorio en el mundo de los monstruos. 252 00:14:29,477 --> 00:14:32,741 Nadie estaba a salvo de sus apariciones. 253 00:14:32,828 --> 00:14:35,787 Dicen que la Dama Roja pensó encontrar una manera de viajar rápidamente 254 00:14:35,875 --> 00:14:39,661 entre el mundo fantasma y el mundo de los monstruos. 255 00:14:39,748 --> 00:14:42,533 La Dama Roja se volvió más infame 256 00:14:42,620 --> 00:14:45,972 con cada crimen fantasmal. 257 00:14:46,059 --> 00:14:49,323 Nada la deleitaba más que esconderse en las sombras, 258 00:14:49,410 --> 00:14:51,803 esperando lo correcto momento de saltar. 259 00:14:53,283 --> 00:14:55,416 Y asustar a los forasteros desprevenidos. 260 00:14:55,503 --> 00:14:58,898 Pero un día, su miedo La juerga finalmente llegó a su fin. 261 00:14:58,985 --> 00:15:02,989 cuando la dama roja Fue capturado... y encerrado. 262 00:15:03,076 --> 00:15:07,080 Dicen el peso de ella Los crímenes fueron tan pesados. 263 00:15:07,167 --> 00:15:11,649 que le tomará siglos para pagar su deuda con la sociedad. 264 00:15:11,736 --> 00:15:14,261 Lo siento, me encanta una buena historia de fantasmas. 265 00:15:14,348 --> 00:15:16,916 Sí... eh... yo también... 266 00:15:17,003 --> 00:15:19,614 Por eso no hay apariciones más. 267 00:15:19,701 --> 00:15:22,617 Ningún fantasma quiere enfrentarse jamás. la misma suerte que la Dama Roja. 268 00:15:22,704 --> 00:15:24,358 ¿Qué fue eso? 269 00:15:24,445 --> 00:15:27,665 ¡Vaya! ¡Aférrate! 270 00:15:42,376 --> 00:15:45,945 Prepárate para ser abordado, 271 00:15:46,032 --> 00:15:49,992 ¡Eres una salmuera no apta para navegar! 272 00:15:59,828 --> 00:16:02,352 Y... tiempo. 273 00:16:02,439 --> 00:16:04,485 Treinta y siete segundos. 274 00:16:04,572 --> 00:16:05,877 ¡Ja! Un nuevo récord. 275 00:16:05,965 --> 00:16:07,401 ¡Nuevo récord! ¡Nuevo récord! 276 00:16:07,488 --> 00:16:09,272 ¿Sería tan amable de firmar esto? 277 00:16:09,359 --> 00:16:11,318 para mi clase de pirata fantasma? 278 00:16:11,405 --> 00:16:13,929 ¡Soy Vandala Doblones! 279 00:16:14,016 --> 00:16:16,323 Capitán del Espectro Salado, 280 00:16:16,410 --> 00:16:19,108 El pirata fantasma más feroz. ¡En los mares embrujados! 281 00:16:19,195 --> 00:16:21,154 y yo soy 282 00:16:21,241 --> 00:16:23,678 muy mareado! 283 00:16:23,765 --> 00:16:26,202 Vamos Vandala, ponte manos a la obra. 284 00:16:26,289 --> 00:16:29,075 A nadie le gusta un pirata mareado... 285 00:16:31,773 --> 00:16:35,559 ¡Ah! 286 00:16:35,646 --> 00:16:36,821 ¡Ah! 287 00:16:36,908 --> 00:16:39,128 S-sólidos! ¡Sólidos! 288 00:16:39,215 --> 00:16:40,651 ¡Tienes sólidos en tu barco! 289 00:16:40,738 --> 00:16:43,176 Vándala, está bien. 290 00:16:43,263 --> 00:16:46,266 Son... buenos sólidos. 291 00:16:46,353 --> 00:16:48,224 Estás seguro de que no lo son ¿Aquí para perseguirme? 292 00:16:48,311 --> 00:16:51,401 Porque he estado manejando Un montón de tesoros malditos últimamente. 293 00:16:51,488 --> 00:16:55,797 Um... Espectros, si así es como fantasmas en Haunted High 294 00:16:55,884 --> 00:16:57,625 van a reaccionar ante nosotros... 295 00:16:57,712 --> 00:17:00,541 No, debería estar bien. mientras estés conmigo. 296 00:17:00,628 --> 00:17:03,109 Pero no sería mala idea. para disfrazarlos demonios 297 00:17:03,196 --> 00:17:05,415 para que no llames demasiado la atención. 298 00:17:05,502 --> 00:17:07,939 River Styxx lo tiene cubierto. 299 00:17:08,027 --> 00:17:11,900 Estás seguro de que no tienes algo un poco menos um 300 00:17:11,987 --> 00:17:14,163 sombrío? 301 00:17:14,250 --> 00:17:16,687 ¿Quizás en rosa? 302 00:17:16,774 --> 00:17:19,212 Estamos aquí. 303 00:17:42,974 --> 00:17:44,802 ¡Ah! 304 00:17:44,889 --> 00:17:46,195 Eh. ¿Poca ayuda? 305 00:17:46,282 --> 00:17:47,675 Ups. Lo siento. 306 00:17:57,989 --> 00:18:01,341 ¡Oh, demonio mío, es delicioso! 307 00:18:01,428 --> 00:18:04,779 No puedo creer que mis padres nunca Me habló de este lugar. 308 00:18:04,866 --> 00:18:06,824 ¡Oh! me gusta tu 309 00:18:06,911 --> 00:18:10,741 - um... uh... cosita de calamar... - Es una sepia. 310 00:18:10,828 --> 00:18:12,874 - Su nombre es Sí. - ¿Sí? 311 00:18:12,961 --> 00:18:15,224 - Sí, sí. - ¡Sí, sí! 312 00:18:15,311 --> 00:18:17,705 Es como si nada hubiera cambiado desde que me fui. 313 00:18:17,792 --> 00:18:20,186 Bueno, casi nada. 314 00:18:22,013 --> 00:18:25,626 Oh... Esa es una extraña declaración de moda. 315 00:18:25,713 --> 00:18:27,584 Esas son cadenas de detención 316 00:18:27,671 --> 00:18:30,196 cortesía del Revenant Principal. 317 00:18:30,283 --> 00:18:32,372 ¿Detención? ¿Están siendo castigados? 318 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 Si te pillan rompiendo las reglas, 319 00:18:34,548 --> 00:18:36,593 obtienes cadenas con las que tienes que trabajar. 320 00:18:36,680 --> 00:18:39,335 A veces, con tarea extra, 321 00:18:39,422 --> 00:18:41,468 a veces, tienes que hacer tareas. 322 00:18:41,555 --> 00:18:43,513 Tuve que limpiar los pisos durante meses para trabajar 323 00:18:43,600 --> 00:18:45,124 mi última detención. 324 00:18:45,211 --> 00:18:47,343 Hay muchos diferentes tipos de cadenas, 325 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 pero todos funcionan de la misma manera: 326 00:18:49,867 --> 00:18:54,437 Mientras estés detenido, No puedes salir de Haunted High. 327 00:18:54,524 --> 00:18:57,048 Demonios, alguien aquí tiene saber algo sobre. 328 00:18:57,136 --> 00:18:58,789 La inquietante Draculaura. 329 00:18:58,876 --> 00:19:01,270 Yo digo que vayamos a la creepateria. y pregunta por ahí, 330 00:19:01,357 --> 00:19:03,272 ¡Sí, sí! 331 00:19:14,022 --> 00:19:15,197 ¡Guau! 332 00:19:15,284 --> 00:19:17,721 ¡Increíble! 333 00:19:17,808 --> 00:19:20,898 Ah, ¿estás seguro de que esta es la creepateria? 334 00:19:20,985 --> 00:19:23,945 Es la creepateria. 335 00:19:25,599 --> 00:19:28,732 - ¡Hola Kiyomi! - ¡Otro gran conjunto, Kiyomi! 336 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Hola Kiyomi! 337 00:19:30,865 --> 00:19:32,693 Vaya, ¿quién es el demonio popular? 338 00:19:32,780 --> 00:19:34,651 Espera, ¿esa es Kiyomi? 339 00:19:34,738 --> 00:19:36,740 Reconocería esa cara en cualquier lugar. 340 00:19:36,827 --> 00:19:38,829 Bueno, sabes a lo que me refiero. 341 00:19:38,916 --> 00:19:40,570 ¡Kiyomi! 342 00:19:40,657 --> 00:19:42,964 ¡Espectros! ¡Has vuelto! 343 00:19:43,051 --> 00:19:45,358 Y tú eres... ¡diferente! 344 00:19:45,445 --> 00:19:48,491 Solías ser el más tímido. fantasma en Haunted High. 345 00:19:48,578 --> 00:19:52,321 Ahora mírate, todo de moda y popular. 346 00:19:52,408 --> 00:19:55,455 Oye, el cambio es bueno, ¿verdad? 347 00:19:55,542 --> 00:19:57,979 Kiyomi, estos son mis amigos: 348 00:19:58,066 --> 00:20:00,938 Sirena, Twyla, Rochelle, Clawdeen, 349 00:20:01,025 --> 00:20:03,027 y Draculaura. 350 00:20:03,114 --> 00:20:04,855 - ¡Hola! - Kiyomi 351 00:20:04,942 --> 00:20:07,031 Me pareces... familiar. 352 00:20:07,118 --> 00:20:08,119 ¿Nos hemos conocido antes? 353 00:20:08,207 --> 00:20:10,470 ¡No! No me parece. 354 00:20:10,557 --> 00:20:11,949 ¿Estás bien, Kiyomi? 355 00:20:12,036 --> 00:20:13,473 Te estás poniendo verde. 356 00:20:13,560 --> 00:20:16,563 Sí. Estoy bien. 357 00:20:16,650 --> 00:20:18,391 Lo siento, tengo que volar, 358 00:20:18,478 --> 00:20:20,784 pero pongámonos al día antes de que te vayas. 359 00:20:20,871 --> 00:20:22,395 Encantado de conocerlos a todos. 360 00:20:22,482 --> 00:20:24,397 Tu amigo es tan colorido. 361 00:20:24,484 --> 00:20:26,747 Así muestra Kiyomi sus emociones. 362 00:20:26,834 --> 00:20:28,183 Cómo se expresa. 363 00:20:28,270 --> 00:20:30,011 Bueno, ella no se quedó mucho tiempo. 364 00:20:30,098 --> 00:20:33,144 Está bien. No estamos aquí para reuniones de compañeros de clase. 365 00:20:33,232 --> 00:20:36,974 Estamos aquí para ayudar a Draculaura. 366 00:20:37,061 --> 00:20:41,022 Entonces... ¿alguien escuchó? sobre alguien inquietante 367 00:20:41,109 --> 00:20:42,676 el mundo de los monstruos? 368 00:20:42,763 --> 00:20:45,069 ¿A quién me parezco? ¿La Dama Roja? 369 00:20:45,156 --> 00:20:46,549 Eso va en contra de las reglas. 370 00:20:46,636 --> 00:20:49,726 Ah, lo sé. Acabo de escuchar un rumor, eso es todo. 371 00:20:49,813 --> 00:20:52,120 ¡Oye, compruébalo! 372 00:20:52,207 --> 00:20:53,513 ¿Qué está sucediendo? 373 00:20:53,600 --> 00:20:55,602 Oh. Es sólo Porter. 374 00:20:59,040 --> 00:21:00,737 - ¡Libertad para todos! - ¡Libertad para todos! 375 00:21:00,824 --> 00:21:02,478 ¡Sin cadenas de detención! 376 00:21:08,528 --> 00:21:12,053 - ¡Rompe las cadenas, hombre! - Aunque es un poco lindo. 377 00:21:12,140 --> 00:21:15,404 Lindo o no, ¿está permitido? ¿Pintar así las paredes? 378 00:21:15,491 --> 00:21:18,929 Él no lo es. Y aquí viene los Hall Moan-itores. 379 00:21:21,671 --> 00:21:23,369 ¿Los quejosos del Salón? 380 00:21:23,456 --> 00:21:26,633 Los fantasmas del pasado inquietante, Presente y Futuro. 381 00:21:26,720 --> 00:21:30,985 Son los principales Revenant. ojos y oídos alrededor de la escuela. 382 00:21:31,072 --> 00:21:33,814 Presente, el líder, está siempre. buscando a alguien 383 00:21:33,901 --> 00:21:35,685 rompiendo las reglas. 384 00:21:35,772 --> 00:21:37,470 Ése es el Pasado. 385 00:21:37,557 --> 00:21:40,690 Ella realiza un seguimiento de cada estudiante. infracción en Haunted High. 386 00:21:40,777 --> 00:21:45,391 ¡Dale las cadenas! 387 00:21:45,478 --> 00:21:47,784 Y el fantasma del futuro, él tiene una manera de predecir 388 00:21:47,871 --> 00:21:50,047 qué vas a hacer antes de hacerlo. 389 00:21:50,134 --> 00:21:51,832 Son cadenas para ti. 390 00:21:51,919 --> 00:21:54,748 ¡No! ¡Yoink! 391 00:21:54,835 --> 00:21:58,621 Sólo la vista de esos Scalawags hace temblar mis maderas... 392 00:22:05,280 --> 00:22:06,716 Renacido principal. 393 00:22:06,803 --> 00:22:09,763 Disponemos de un 1424 en la creepateria. 394 00:22:09,850 --> 00:22:11,242 ¡Ah! 395 00:22:11,330 --> 00:22:13,157 Es ese pintor geist otra vez, 396 00:22:13,244 --> 00:22:14,724 ¿no es así? 397 00:22:14,811 --> 00:22:16,378 Ah, vamos. 398 00:22:16,465 --> 00:22:19,381 Es pintura fantasma, no es permanente. 399 00:22:19,468 --> 00:22:21,470 Dale las cadenas. 400 00:22:21,557 --> 00:22:23,211 Primero tendrás que atraparme. 401 00:22:31,175 --> 00:22:34,570 Un chico malo artista que huye de la ley. 402 00:22:34,657 --> 00:22:36,217 Quizás acabo de encontrar mi primera historia. 403 00:22:40,837 --> 00:22:42,404 - ¡Vaya! - ¡Ey! 404 00:22:53,981 --> 00:22:55,504 ¡Vaya! 405 00:22:59,421 --> 00:23:00,770 ¡Vaya! 406 00:23:11,041 --> 00:23:13,740 ¡Sí! 407 00:23:17,439 --> 00:23:18,614 ¡Estar atento! 408 00:23:18,701 --> 00:23:20,050 ¡Ah! 409 00:23:31,497 --> 00:23:33,716 ¡Ah, ah, ah! 410 00:23:37,416 --> 00:23:39,896 Hola estudiantes. 411 00:23:39,983 --> 00:23:44,118 Hola, director Revenant. 412 00:23:44,205 --> 00:23:46,381 Porter Geiss. 413 00:23:46,468 --> 00:23:50,864 Tratándonos a otro de tus pequeños proyectos de arte? 414 00:23:50,951 --> 00:23:53,214 Esa es la cuarta vez este mes, Sra. Revenant. 415 00:23:53,301 --> 00:23:55,042 Sabía que ella iba a decir eso. 416 00:23:55,129 --> 00:23:57,087 ¿Otra detención, director Revenant? 417 00:23:57,174 --> 00:24:00,395 Oh, sí, nunca aprenderá la lección. 418 00:24:00,482 --> 00:24:02,136 si no paga el precio. 419 00:24:07,315 --> 00:24:08,664 Muchas gracias. 420 00:24:08,751 --> 00:24:10,753 Oye, chocaste contra mí. 421 00:24:10,840 --> 00:24:13,408 A ti no te reconozco. 422 00:24:13,495 --> 00:24:15,932 ¿Eres uno de mis alumnos? 423 00:24:16,019 --> 00:24:18,195 No, señora. Soy Spectra Vondergeist. 424 00:24:18,282 --> 00:24:20,110 Sólo estoy de visita desde Monster High. 425 00:24:22,069 --> 00:24:24,724 Quizás debería haber omitido esa parte. 426 00:24:24,811 --> 00:24:27,074 ¿En realidad? 427 00:24:27,161 --> 00:24:30,469 Entonces hay estudiantes fantasmas. que va a la escuela 428 00:24:30,556 --> 00:24:32,645 en el mundo de los monstruos? 429 00:24:32,732 --> 00:24:35,038 Qué interesante. 430 00:24:35,125 --> 00:24:38,651 Hmm... Y tu pequeño segador amigos ahí? 431 00:24:38,738 --> 00:24:42,655 ¿También asisten a Monster High? 432 00:24:42,742 --> 00:24:46,833 Tremendamente tímidos, ¿no? 433 00:24:46,920 --> 00:24:50,097 ¡Vaya! 434 00:24:50,184 --> 00:24:53,317 ¡Échale un vistazo! ¡Son realmente sólidos! 435 00:24:53,404 --> 00:24:55,668 Bueno, supongo que eran gatos. fuera de la bolsa. 436 00:24:55,755 --> 00:24:57,583 ¿Quejidos? 437 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 cual es el castigo por traer no fantasmas 438 00:24:59,889 --> 00:25:03,589 - ¿A Haunted High? - ¡¿¡Vaya!? ¿Castigo? 439 00:25:03,676 --> 00:25:07,418 Mmm. Técnicamente, ha habido ninguna regla que diga 440 00:25:07,506 --> 00:25:09,420 no puedes traer personas que no sean fantasmas. 441 00:25:09,508 --> 00:25:11,031 Nunca antes había sucedido. 442 00:25:11,118 --> 00:25:13,686 ¿Presente? Haz una regla. 443 00:25:13,773 --> 00:25:18,865 Tengo asuntos que atender. 444 00:25:19,996 --> 00:25:21,476 ¡Pero eso no es justo! 445 00:25:21,563 --> 00:25:23,260 ¡Acabas de inventar esa regla! 446 00:25:23,347 --> 00:25:26,046 - Sí, ella hace eso. - No ayuda. 447 00:25:26,133 --> 00:25:28,135 Ah, cuidado con la pintura... 448 00:25:29,919 --> 00:25:32,182 Otra brillante obra de arte. 449 00:25:32,269 --> 00:25:34,141 Creo que lo llamaré: 450 00:25:34,228 --> 00:25:37,187 "Ustedes demonios deberían salir de de aquí mientras puedas." 451 00:25:37,274 --> 00:25:40,800 Buen viaje, sí, lo haremos. volver a hacer esto alguna vez. 452 00:25:47,328 --> 00:25:51,071 Hola, demonios. 453 00:25:51,158 --> 00:25:54,814 Tenemos un trío de gruñones. Los fantasmas se dirigieron hacia aquí... rápido. 454 00:25:54,901 --> 00:25:56,555 ¿Quizás sólo quieren divertirse? 455 00:25:58,208 --> 00:26:01,385 ¡Ahora estamos hablando! 456 00:26:08,567 --> 00:26:10,569 Supongo que sólo funcionan si eres un fantasma. 457 00:26:12,396 --> 00:26:15,138 Bien, aquí viene tu parada. ¡Ha sido un placer! 458 00:26:19,360 --> 00:26:21,797 ¡Lo logramos! 459 00:26:21,884 --> 00:26:23,886 ¡Vaya! 460 00:26:23,973 --> 00:26:27,237 Nunca pensé que sería tan feliz para ver este viejo y espeluznante ático. 461 00:26:27,324 --> 00:26:31,154 Lo siento, no nos dimos cuenta quién te perseguía, Draculaura. 462 00:26:31,241 --> 00:26:33,722 Pero no te preocupes, lo haremos. 463 00:26:33,809 --> 00:26:35,419 ¡Ah! 464 00:26:35,506 --> 00:26:37,247 ¡Aférrate! 465 00:26:37,334 --> 00:26:39,423 ¡Ayúdame! 466 00:26:39,510 --> 00:26:41,512 ¡No, no, no, no! 467 00:26:41,600 --> 00:26:44,603 Atraparon espectros en el mundo fantasma! 468 00:26:44,690 --> 00:26:46,039 ¡Tenemos que hacer algo! 469 00:26:46,126 --> 00:26:48,215 Sí, pero ¿qué? 470 00:26:48,302 --> 00:26:51,435 Estamos marchando de regreso allí para buscar a nuestro amigo demonio. 471 00:26:51,522 --> 00:26:55,004 Esperar. Escuchaste la nueva regla. no se permiten personas que no sean fantasmas. 472 00:26:55,091 --> 00:26:58,878 Ella tiene razón. Si volvemos podríamos meter a Spectra en aún más problemas. 473 00:26:58,965 --> 00:27:01,228 Entonces, para volver a Ghost World, 474 00:27:01,315 --> 00:27:03,447 todo lo que tenéis que hacer, demonios se convierten en fantasmas. 475 00:27:03,534 --> 00:27:06,320 Listo y… ¡adelante! 476 00:27:08,670 --> 00:27:14,589 Veo muchas miradas fijas, pero no mucho de convertirse en fantasmas... 477 00:27:14,676 --> 00:27:16,983 No podemos convertirnos en fantasmas. 478 00:27:17,070 --> 00:27:19,812 No... En realidad, Sirena tiene toda la razón. 479 00:27:19,899 --> 00:27:21,465 ¡Gracias! 480 00:27:21,552 --> 00:27:23,511 ¿En qué tengo razón? 481 00:27:23,598 --> 00:27:26,470 Escucha, si somos fantasmas, entonces no estamos rompiendo las reglas 482 00:27:26,557 --> 00:27:28,037 si volvemos. 483 00:27:28,124 --> 00:27:30,039 Y sé cómo podemos hacerlo... 484 00:27:50,843 --> 00:27:52,671 Bueno... 485 00:27:52,758 --> 00:27:55,369 Espectros Vondergeist. 486 00:27:55,456 --> 00:27:57,763 Ciertamente causaste 487 00:27:57,850 --> 00:27:59,852 toda una escena. 488 00:27:59,939 --> 00:28:02,768 Explícate. 489 00:28:02,855 --> 00:28:05,858 Director Revenant, lo siento Rompí tu regla, 490 00:28:05,945 --> 00:28:07,424 traer a mis amigos a Ghost World, 491 00:28:07,511 --> 00:28:09,600 pero mira, yo no pertenezco aquí. 492 00:28:09,688 --> 00:28:11,820 Mi escuela es Monster High. 493 00:28:11,907 --> 00:28:17,478 Sí, hablemos de esta Monster High. 494 00:28:17,565 --> 00:28:20,960 No eres el único fantasma ¿quién va ahí? 495 00:28:21,047 --> 00:28:24,267 Bueno, no, hay muchos. de fantasmas en Monster High. 496 00:28:24,354 --> 00:28:26,835 Todo tipo de monstruo es bienvenido. 497 00:28:26,922 --> 00:28:31,535 Qué... progresista. 498 00:28:31,622 --> 00:28:33,624 Creo que hemos terminado aquí. 499 00:28:33,712 --> 00:28:36,671 Te va a llevar bastante un poco de tiempo para trabajar 500 00:28:36,758 --> 00:28:38,717 esa cadena de detención. 501 00:28:38,804 --> 00:28:41,676 ¿Y cómo hago eso? 502 00:28:41,763 --> 00:28:43,722 Al completar 10.000 ensayos 503 00:28:43,809 --> 00:28:46,420 sobre las obras completas de Ghostoyevsky. 504 00:28:46,507 --> 00:28:50,554 Y luego haciéndolo una vez más. 505 00:28:50,641 --> 00:28:53,122 ¡Eso podría llevar una eternidad! 506 00:28:53,209 --> 00:28:54,645 ¿Cuándo escribiré un blog? 507 00:28:54,733 --> 00:28:58,301 Estoy seguro de que no lo sé. 508 00:29:01,478 --> 00:29:03,959 Sra. Revenant, no lo ha hecho escuché algo 509 00:29:04,046 --> 00:29:05,831 sobre cualquiera de tus estudiantes 510 00:29:05,918 --> 00:29:07,702 acechando el mundo de los monstruos, ¿verdad? 511 00:29:07,789 --> 00:29:09,269 ¡Por supuesto que no! 512 00:29:09,356 --> 00:29:10,879 No ha habido una aparición desde entonces. 513 00:29:10,966 --> 00:29:12,968 - desde... - ¿La Dama Roja? 514 00:29:13,055 --> 00:29:16,276 Oh, sí, ese es el indicado. 515 00:29:16,363 --> 00:29:18,757 Terrible, simplemente terrible. 516 00:29:22,412 --> 00:29:27,287 no tenía idea habia tantos estudiantes 517 00:29:27,374 --> 00:29:29,811 en el mundo de los monstruos. 518 00:29:29,898 --> 00:29:33,249 tengo un trabajo para ti 519 00:29:33,336 --> 00:29:38,428 eso mejorará nuestra asistencia... 520 00:29:45,261 --> 00:29:48,003 "El heraldo embrujado" por Spectra Vondergeist. 521 00:29:48,090 --> 00:29:49,459 ¿Qué es esto, tarea o algo así? 522 00:29:49,483 --> 00:29:52,051 No, sólo una idea de blog en la que estoy trabajando. 523 00:29:52,138 --> 00:29:56,185 Entonces, ¿te gusta escribir por... eh... diversión? 524 00:29:56,272 --> 00:29:58,361 Seguro. Me encanta escribir. 525 00:29:58,448 --> 00:30:02,496 me ayuda 526 00:30:02,583 --> 00:30:04,672 Me ayuda a resolver las cosas. 527 00:30:04,759 --> 00:30:06,239 Me hace sentir bien. 528 00:30:06,326 --> 00:30:07,936 Resuelve mis frustraciones. 529 00:30:08,023 --> 00:30:09,590 ¿Quieres resolver tus frustraciones? 530 00:30:09,677 --> 00:30:10,896 Deberías intentar pintar. 531 00:30:10,983 --> 00:30:12,898 Ah... no, gracias. 532 00:30:12,985 --> 00:30:16,118 Nunca he sido una gran "pintura en las paredes" una especie de demonio. 533 00:30:16,205 --> 00:30:17,816 Mmmm... haz lo que quieras. 534 00:30:20,296 --> 00:30:22,864 ¿No es eso lo que te atrapó? cadenas de detención la última vez? 535 00:30:23,473 --> 00:30:26,128 Relajarse. Es mi casillero. 536 00:30:26,215 --> 00:30:28,087 Deberías intentar escribir. 537 00:30:28,174 --> 00:30:29,828 Podría evitarte problemas. 538 00:30:29,915 --> 00:30:32,700 Oye... ya sabes, esto es en realidad algo así como... f 539 00:30:34,267 --> 00:30:37,052 Adiós, portero. 540 00:30:45,147 --> 00:30:46,975 Twyla... 541 00:30:47,062 --> 00:30:48,977 No importa como a menudo nos invitas 542 00:30:49,064 --> 00:30:51,675 a la Mansión Boogie, 543 00:30:51,762 --> 00:30:54,548 Me pierdo cada vez. 544 00:30:54,635 --> 00:30:56,376 Esperar. ¿Dónde está Draculaura? 545 00:30:56,463 --> 00:30:58,552 Ella acaba de estar aquí. 546 00:31:00,989 --> 00:31:03,862 Creo que tomé un camino equivocado. 547 00:31:10,781 --> 00:31:14,524 Vaya. Por una vez, creo que estoy Está bien no tener un reflejo. 548 00:31:16,396 --> 00:31:17,527 Todavía estando perseguido. 549 00:31:17,614 --> 00:31:20,269 Oh, Dios mío... no. 550 00:31:35,632 --> 00:31:37,896 ¡Tu casa es divertida! 551 00:31:37,983 --> 00:31:40,463 Está ahí dentro. 552 00:31:44,250 --> 00:31:49,951 Oh, demonio mío, ¿qué es todo esto? 553 00:31:50,038 --> 00:31:53,128 Es arena para bailar. mi papa Lo usa para su trabajo de hombre boogie. 554 00:31:53,215 --> 00:31:56,175 Cada uno puede cambiarte en un monstruo diferente. 555 00:31:56,262 --> 00:32:00,962 Sólo necesitamos encontrar el uno que diga "fantasma". 556 00:32:01,049 --> 00:32:03,312 ¿Es esto? 557 00:32:03,399 --> 00:32:05,488 - ¡Upsí! - No. 558 00:32:05,575 --> 00:32:07,926 Eso no es todo. 559 00:32:22,462 --> 00:32:24,986 Que ce que c'est? ¿Qué es eso? 560 00:32:25,073 --> 00:32:27,684 Estoy tratando de escribir todo lo que sucede con Spectra. 561 00:32:27,771 --> 00:32:30,861 Esta será una gran historia. para su blog. 562 00:32:30,949 --> 00:32:35,779 Rara y etérea: arena fantasma. 563 00:32:35,866 --> 00:32:39,261 ¿Están listos, demonios, para volverse fantasmales? 564 00:32:39,348 --> 00:32:41,481 Oui, muy listo. 565 00:32:41,568 --> 00:32:43,526 ¿Cómo funciona esto, Twyla? 566 00:32:43,613 --> 00:32:45,398 ¿Será permanente? 567 00:32:45,485 --> 00:32:49,315 Sí, sí, hasta que uses un tipo diferente de arena. 568 00:32:49,402 --> 00:32:51,578 Mira, después de que salvemos a Spectrah volveremos aquí 569 00:32:51,665 --> 00:32:54,059 y usa las otras arenas para volver a la normalidad. 570 00:32:54,146 --> 00:32:55,843 Draculaura usará arena de vampiro, 571 00:32:55,930 --> 00:32:57,192 Arena de hombre lobo Clawdeen 572 00:32:57,279 --> 00:32:59,281 - entiendes la idea. - Ah... 573 00:32:59,368 --> 00:33:01,414 - Está bien, entonces hagamos esto. - Ah... 574 00:33:01,501 --> 00:33:03,807 - Para espectros. - A la cuenta de tres... 575 00:33:03,894 --> 00:33:06,288 - Ah... - Uno... 576 00:33:08,029 --> 00:33:09,726 Y tres. 577 00:33:09,813 --> 00:33:11,946 ¡Twyla, eres un genio! 578 00:33:12,033 --> 00:33:13,556 Draculaura, eres un fantasma. 579 00:33:13,643 --> 00:33:14,993 ¡Mira nuestros nuevos looks! 580 00:33:15,080 --> 00:33:16,820 Totalmente atormentado por la alta costura. 581 00:33:16,907 --> 00:33:22,478 Muy bien, demonios fantasmas, ¡Sígueme de regreso a Haunted High! 582 00:33:24,567 --> 00:33:26,047 ¡Ah! 583 00:33:26,134 --> 00:33:27,179 ¡Vaya! 584 00:33:27,266 --> 00:33:29,529 ¡No puedo dejar de girar! 585 00:33:29,616 --> 00:33:32,010 Podría... podría ser peor. 586 00:33:32,097 --> 00:33:34,708 No estoy seguro de cómo... pero podría ser peor. 587 00:33:54,336 --> 00:33:56,121 ¡Ay! 588 00:33:56,208 --> 00:33:57,557 Sí, lo he intentado también. 589 00:33:57,644 --> 00:34:00,386 Pero mientras tengas esa cadena, 590 00:34:00,473 --> 00:34:01,996 No puedes salir de la escuela. 591 00:34:02,083 --> 00:34:03,954 ¡Ay! Tengo que dejar de hacer eso. 592 00:34:04,042 --> 00:34:06,566 Entonces, ¿estoy atrapado aquí por la eternidad? 593 00:34:06,653 --> 00:34:08,307 ¿Contigo? 594 00:34:15,792 --> 00:34:19,057 Vale, leí Ghostly Gossip. 595 00:34:19,144 --> 00:34:20,884 Eres realmente bueno. 596 00:34:20,971 --> 00:34:23,887 Puedes leer mi blog aquí. en el mundo fantasma? 597 00:34:23,974 --> 00:34:25,367 Internet interdimensional. 598 00:34:25,454 --> 00:34:28,762 Yo uh, logro desbloquear un portal, hice una búsqueda. 599 00:34:28,849 --> 00:34:32,766 'Bien... así que ahora, de repente, ¿Crees que escribir es algo bueno? 600 00:34:32,853 --> 00:34:36,770 Mira, lo siento, dije que era aburrido. 601 00:34:36,857 --> 00:34:39,164 Creo que tus palabras exactas fueron: 602 00:34:44,299 --> 00:34:47,172 Algo así... 603 00:34:47,259 --> 00:34:51,045 Um... entonces eres una especie de reportero/periodista, ¿verdad? 604 00:34:51,132 --> 00:34:52,655 Me gusta pensar que sí. 605 00:34:52,742 --> 00:34:54,744 Bueno, bien, porque necesito ayuda. 606 00:34:54,831 --> 00:34:55,919 uh... llevar un diario. 607 00:34:56,006 --> 00:34:57,182 No te sigo. 608 00:34:57,269 --> 00:34:58,879 Renacido principal. 609 00:34:58,966 --> 00:35:01,229 Sé que está tramando algo. 610 00:35:01,316 --> 00:35:03,231 Algo malo. 611 00:35:03,318 --> 00:35:06,495 Quiero vuestra ayuda para saber de qué se trata. 612 00:35:06,582 --> 00:35:09,324 ¿Estás seguro de que no es sólo porque no te gusta? 613 00:35:09,411 --> 00:35:10,804 De vuelta en Monster High, 614 00:35:10,891 --> 00:35:12,849 hay un demonio llamado Toralie, y ella... 615 00:35:12,936 --> 00:35:15,025 No, no, es otra cosa. 616 00:35:17,419 --> 00:35:20,379 Todas las reglas y cadenas que ella da, 617 00:35:20,466 --> 00:35:22,294 tiene que haber más 618 00:35:22,381 --> 00:35:24,557 que simplemente repartir detenciones. 619 00:35:24,644 --> 00:35:26,341 Es peor que nunca. 620 00:35:26,428 --> 00:35:27,995 No es justo, no está bien. 621 00:35:28,082 --> 00:35:30,302 Eh, eh, eh. 622 00:35:32,217 --> 00:35:36,482 Tengo que descubrir por qué, pero necesito ayuda. 623 00:35:36,569 --> 00:35:41,748 Necesito a alguien inteligente como tú para ayudarme. 624 00:35:41,835 --> 00:35:45,012 Entonces te gustó mucho mi blog, ¿eh? 625 00:35:45,099 --> 00:35:46,927 Sí, fue muy informativo. 626 00:35:47,014 --> 00:35:48,581 Oye, ¿qué son los hombres-pulgas? 627 00:35:52,933 --> 00:35:55,588 Hola, Scarah, ¿cuál es la historia? sobre el blog de Spectra? 628 00:35:55,675 --> 00:35:56,893 Necesito mis actualizaciones. 629 00:36:00,375 --> 00:36:02,072 Ella no ha estado publicando. 630 00:36:02,160 --> 00:36:03,726 Entonces no me gusta ella en absoluto. 631 00:36:03,813 --> 00:36:05,337 ¡Ah! 632 00:36:05,424 --> 00:36:07,034 - ¡Oh, opereta! - ¡Opereta! 633 00:36:07,121 --> 00:36:08,862 ¡Ayúdame, Johnny! 634 00:36:08,949 --> 00:36:10,516 ¡No me dejes ir! 635 00:36:10,603 --> 00:36:12,866 ¡Bebé, bebé, bebé! 636 00:36:14,433 --> 00:36:15,999 ¡Ah! 637 00:36:23,442 --> 00:36:25,270 Espectros, ¿adónde vas? 638 00:36:25,357 --> 00:36:27,663 ¡Vamos a comprobar nuestros hechos! 639 00:36:27,750 --> 00:36:30,666 Esta biblioteca tiene registros sobre cada fantasma que alguna vez ha vivido 640 00:36:30,753 --> 00:36:32,146 en Mundo Fantasma. 641 00:36:33,756 --> 00:36:36,672 Si la Sra. Revenant está tramando algo, 642 00:36:36,759 --> 00:36:40,763 podríamos encontrar algún tipo de pista mirando hacia su pasado. 643 00:36:49,729 --> 00:36:51,948 Muy bien, demonios fantasmas, busquemos a Spectra. 644 00:36:52,035 --> 00:36:54,168 y llevarla de vuelta a Monster High antes 645 00:36:56,910 --> 00:36:57,911 ¡Ah! ¡Ay! 646 00:36:57,998 --> 00:36:59,521 ¡Oh! 647 00:37:00,696 --> 00:37:02,524 Oh, sabía que deberíamos haberlo hecho. practicado más! 648 00:37:02,611 --> 00:37:04,613 ¡Ey! ¡Los amigos demonios de Spectra han vuelto! 649 00:37:04,700 --> 00:37:08,269 Y parece que necesitan un poco de ayuda. 650 00:37:08,356 --> 00:37:11,533 Un pez cayendo en la cubierta necesita un poco de ayuda. 651 00:37:11,620 --> 00:37:13,405 Yo, eh... no puedo dejar de girar... 652 00:37:13,492 --> 00:37:17,060 Esos demonios necesitan todo la ayuda fantasma que pueden conseguir. 653 00:37:20,977 --> 00:37:23,937 Vale, Ghouls, volar es como nadar. 654 00:37:24,024 --> 00:37:25,591 Mira hacia donde quieres ir, 655 00:37:25,678 --> 00:37:27,854 y trata de empujar tu cuerpo hacia esa dirección. 656 00:37:27,941 --> 00:37:30,248 Primero subimos... 657 00:37:32,380 --> 00:37:33,729 Y luego bajamos... 658 00:37:35,949 --> 00:37:37,298 ¡Vaya! ¡Aviso! 659 00:37:37,385 --> 00:37:40,649 ¡Ah! 660 00:37:44,044 --> 00:37:47,569 ♪ ¡Porter y espectros! ♪ 661 00:37:47,656 --> 00:37:50,006 ♪ Resolviendo el caso, sí ♪ 662 00:37:50,093 --> 00:37:54,054 ♪ Resolviendo muchos misterios ¡por todo ese lugar! ♪ 663 00:37:54,141 --> 00:37:57,187 ¿Qué? Estoy trabajando en nuestro tema musical. 664 00:37:57,275 --> 00:37:59,407 Todos los buenos dúos necesitan un tema musical. 665 00:37:59,494 --> 00:38:01,540 ¿Entonces ahora somos un dúo? 666 00:38:01,627 --> 00:38:04,847 Sí. Pinto y escribo los temas musicales, 667 00:38:04,934 --> 00:38:07,937 y tu haces todo lo aburrido leer y escribir cosas. 668 00:38:08,024 --> 00:38:11,550 Mmm... Nada. 669 00:38:11,637 --> 00:38:13,682 ¿No hay nada malo sobre el director Revenant? 670 00:38:13,769 --> 00:38:16,076 Nada en absoluto sobre el director Revenant. 671 00:38:16,163 --> 00:38:18,426 No hay ningún registro de ella en absoluto. 672 00:38:18,513 --> 00:38:19,949 Como si ella nunca hubiera existido. 673 00:38:20,036 --> 00:38:21,603 Si no hay ningún registro de Revenant, 674 00:38:21,690 --> 00:38:24,432 entonces eso sólo podría significar una cosa. 675 00:38:24,519 --> 00:38:27,305 Ella es... ella es una 676 00:38:27,392 --> 00:38:30,090 ¡g-g-g-fantasma! 677 00:38:30,177 --> 00:38:32,135 Divertido. 678 00:38:32,222 --> 00:38:34,834 Vamos, fue un poco divertido. 679 00:38:34,921 --> 00:38:37,489 En serio, si no hay nada ahí, 680 00:38:37,576 --> 00:38:39,882 Eso prueba que ella está tramando algo. 681 00:38:39,969 --> 00:38:41,754 No sé. 682 00:38:41,841 --> 00:38:43,625 Quizás no haya nada que encontrar. 683 00:38:43,712 --> 00:38:45,975 Tal vez ella realmente es solo un director regular 684 00:38:46,062 --> 00:38:49,152 tratando de hacer algo positivo diferencia en su escuela y... 685 00:38:51,590 --> 00:38:53,505 O... no. 686 00:38:53,592 --> 00:38:55,855 ¡Bienvenidos, nuevos estudiantes! 687 00:38:55,942 --> 00:38:58,684 - ¡Bienvenido! - Conozco esos fantasmas. 688 00:38:58,771 --> 00:39:01,251 Todos van a Monster High. ¿Qué están haciendo aquí? 689 00:39:01,339 --> 00:39:03,602 ¿Por qué llevan cadenas de detención? 690 00:39:03,689 --> 00:39:07,954 Creo que te sentirás bien en casa en nuestra escuela. 691 00:39:08,041 --> 00:39:09,999 Siempre estamos atentos para recibir 692 00:39:10,086 --> 00:39:13,046 Nuevos y brillantes estudiantes fantasmas como tú. 693 00:39:13,133 --> 00:39:15,744 ¡Bienvenidos a Haunted High! 694 00:39:18,356 --> 00:39:19,879 Ahora, vete entonces. 695 00:39:19,966 --> 00:39:22,882 no quieres llegar tarde ¡Por la ectonomía! 696 00:39:25,972 --> 00:39:28,583 - ¡Opereta! - ¡Escara! 697 00:39:28,670 --> 00:39:30,542 -¡Johnny! - ¡Espectros! 698 00:39:30,629 --> 00:39:31,847 Entonces, ¿te atraparon a ti también? 699 00:39:31,934 --> 00:39:33,806 Bueno, eso explica el blog. 700 00:39:33,893 --> 00:39:35,721 No entiendo. 701 00:39:35,808 --> 00:39:38,158 En un minuto: Monster High, 702 00:39:38,245 --> 00:39:39,962 entonces de repente Estamos golpeados con estas cadenas. 703 00:39:39,986 --> 00:39:41,770 y fue arrastrado al Mundo Fantasma. 704 00:39:41,857 --> 00:39:44,077 Algún tipo de transferencia obligatoria. 705 00:39:44,164 --> 00:39:45,905 No quiero estar aquí. 706 00:39:45,992 --> 00:39:48,734 Johnny, quiero ir a casa. 707 00:39:48,821 --> 00:39:50,692 Bueno, no os preocupéis, fantasmas. 708 00:39:50,779 --> 00:39:53,042 Spectra y yo estamos en el caso. 709 00:39:54,174 --> 00:39:55,610 Oh. Este es Portero. 710 00:39:55,697 --> 00:39:56,959 Es un pintor geist. 711 00:39:57,046 --> 00:39:58,483 Somos un dúo. 712 00:39:58,570 --> 00:40:00,223 No somos un dúo. 713 00:40:00,310 --> 00:40:03,139 Sólo siéntate, nosotros averiguar qué está pasando. 714 00:40:03,226 --> 00:40:04,924 Dúo. 715 00:40:08,101 --> 00:40:09,842 Bien, ahora hagámoslo de nuevo. 716 00:40:09,929 --> 00:40:11,583 Ahora vamos a la izquierda... 717 00:40:11,670 --> 00:40:14,063 Uhh... izquierda, Draculaura, izquierda, izquierda, izquierda. 718 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 Lo sé, sé que lo estoy intentando. 719 00:40:15,587 --> 00:40:17,806 Y de vuelta a la derecha. 720 00:40:17,893 --> 00:40:19,678 ¡Bien! 721 00:40:19,765 --> 00:40:21,680 ¡Ustedes, demonios, lo están dominando! 722 00:40:21,767 --> 00:40:24,204 Creo que estamos listos. 723 00:40:24,291 --> 00:40:26,162 Busquemos espectros. 724 00:40:26,249 --> 00:40:30,079 Eres tan espeluznantemente dulce para ayudarnos, Kiyomi. 725 00:40:30,166 --> 00:40:32,081 No tenías que hacer todo esto. 726 00:40:32,168 --> 00:40:34,040 Sí, Draculaura. 727 00:40:34,127 --> 00:40:35,258 En cierto modo lo hice. 728 00:40:35,345 --> 00:40:37,173 Ahora que no tengo peso 729 00:40:37,260 --> 00:40:39,959 hay algo que tengo que probar. 730 00:40:40,046 --> 00:40:41,569 ¡Bala de cañón! 731 00:40:55,278 --> 00:40:58,325 Escuché que nos quieren chupar arriba en aspiradoras 732 00:40:58,412 --> 00:41:01,197 y ponernos en jaulas y alimentarnos Nosotros galletas. 733 00:41:01,284 --> 00:41:02,851 ¡El chisme es basura! 734 00:41:02,938 --> 00:41:04,636 No tienes idea de lo que estás hablando. 735 00:41:04,723 --> 00:41:06,115 Nada de eso es cierto. 736 00:41:06,202 --> 00:41:08,117 Esos son sólo rumores tontos. 737 00:41:10,468 --> 00:41:13,949 Um... ¿Algo anda mal? 738 00:41:14,036 --> 00:41:17,779 No. Sólo estoy pensando en algo que me dijo un amigo, 739 00:41:17,866 --> 00:41:19,825 y ella tiene razón. 740 00:41:19,912 --> 00:41:22,392 Los rumores y chismes pueden ser muy hirientes. 741 00:41:22,480 --> 00:41:25,700 ¡Vaya! ¡Vaya! ¿Pero no es eso ¿De qué trata tu blog? 742 00:41:25,787 --> 00:41:27,615 - ¿Chisme? - Ya no. 743 00:41:27,702 --> 00:41:30,749 ¡Terminé de escribir chismes en mi blog! 744 00:41:30,836 --> 00:41:33,621 De ahora en adelante sólo voy para informar noticias confiables, 745 00:41:33,708 --> 00:41:35,754 ¡Y lo llamo "Gory Gazette"! 746 00:41:39,322 --> 00:41:40,889 - ¡Espectros! - ¡Oh, mi demonio! 747 00:41:40,976 --> 00:41:42,369 ¡Mis demonios! 748 00:41:42,456 --> 00:41:43,501 ¡Volviste! 749 00:41:43,588 --> 00:41:45,372 ¡Vaya! 750 00:41:45,459 --> 00:41:47,113 ¡Y ustedes son fantasmas! 751 00:41:47,200 --> 00:41:49,637 Sí, una larga historia de fantasmas. 752 00:41:49,724 --> 00:41:50,856 Pero no te preocupes. 753 00:41:50,943 --> 00:41:51,943 Tomé notas. 754 00:41:53,206 --> 00:41:55,817 Pero ahora mismo tenemos para sacarte de esa cadena 755 00:41:55,904 --> 00:41:57,427 y de regreso al mundo de los monstruos. 756 00:41:57,515 --> 00:41:59,429 Bueno, las cosas se pusieron mucho más complicado. 757 00:41:59,517 --> 00:42:00,909 No soy sólo yo. 758 00:42:00,996 --> 00:42:02,476 Todos los fantasmas de Monster High 759 00:42:02,563 --> 00:42:03,608 También están atrapados aquí. 760 00:42:03,695 --> 00:42:05,131 ¿Qué? 761 00:42:05,218 --> 00:42:06,915 ¿Qué quieres decir? 762 00:42:07,002 --> 00:42:09,135 Es el Revenant Principal y esos Hall Moan-itors. 763 00:42:09,222 --> 00:42:10,658 Están tramando algo. 764 00:42:10,745 --> 00:42:12,399 Tú allí. Detención. 765 00:42:12,486 --> 00:42:17,186 Va en contra de las reglas a... a... uh... tú eras... 766 00:42:17,273 --> 00:42:20,625 - Volar en Zona Roja. - Volar en Zona Roja. 767 00:42:20,712 --> 00:42:22,191 - ¿Zona roja? - Buena. 768 00:42:22,278 --> 00:42:23,758 A él no le va a gustar eso. 769 00:42:23,845 --> 00:42:26,326 - ¡¿Qué significa eso?! - Te lo dije. 770 00:42:26,413 --> 00:42:27,806 ¡Ah! 771 00:42:27,893 --> 00:42:29,198 Esto se nos está yendo de las manos. 772 00:42:31,244 --> 00:42:33,333 estan dando detencion por todo ahora. 773 00:42:33,420 --> 00:42:37,380 Mira cuantas cadenas hay aquí. ¡Ah! 774 00:42:37,467 --> 00:42:40,688 ¿No sabes mirar? ¿Está en contra de las reglas? 775 00:42:40,775 --> 00:42:42,081 ¿Mirando fijamente? 776 00:42:42,168 --> 00:42:44,083 No, ni siquiera tengo cara... 777 00:42:44,170 --> 00:42:47,390 Luego... respondiendo a un Hall Moan-itor. 778 00:42:47,477 --> 00:42:49,828 Eso también va contra las reglas. 779 00:42:49,915 --> 00:42:52,613 No puedes darle detención, ella no hizo nada. 780 00:42:52,700 --> 00:42:58,271 Retornado principal, tenemos una situación aquí... 781 00:42:58,358 --> 00:42:59,664 Estos demonios. 782 00:42:59,751 --> 00:43:01,361 No son fantasmas. 783 00:43:01,448 --> 00:43:04,016 Al menos no lo eran antes. 784 00:43:04,103 --> 00:43:06,061 ¡Estos son sólidos! 785 00:43:06,148 --> 00:43:09,108 Os habéis convertido en fantasmas. 786 00:43:09,195 --> 00:43:11,980 Necesito saber cómo. 787 00:43:12,067 --> 00:43:16,768 Me dirás cómo girar monstruos en fantasmas. 788 00:43:16,855 --> 00:43:20,119 - No. - Mantente al margen de esto, pintor. 789 00:43:20,206 --> 00:43:21,468 Hazlo. 790 00:43:27,213 --> 00:43:29,824 ¡Dráculaura! ¡Volar! 791 00:43:29,911 --> 00:43:31,565 ¡Detén a esos fantasmas! 792 00:43:33,611 --> 00:43:36,091 ¡Entrante! 793 00:43:36,178 --> 00:43:37,745 ¡Ve a la derecha! 794 00:43:40,922 --> 00:43:42,445 ¡Están por allí! 795 00:43:52,804 --> 00:43:54,501 ¡Allá! ¡Ahí dentro! 796 00:43:57,156 --> 00:44:01,029 ¿Portero? ¿Qué es este lugar? 797 00:44:01,116 --> 00:44:04,859 Increíble. 798 00:44:04,946 --> 00:44:08,297 Vaya, esto debe haber tomado edades para pintar. 799 00:44:08,384 --> 00:44:13,128 Sabía que eras un artista, pero no me di cuenta 800 00:44:13,215 --> 00:44:16,044 guau... 801 00:44:16,131 --> 00:44:18,525 Ustedes, demonios, estarán a salvo aquí. 802 00:44:18,612 --> 00:44:20,440 Nadie sabe nada de esta habitación excepto yo. 803 00:44:20,527 --> 00:44:22,877 ¿Qué es todo esto aquí atrás? 804 00:44:22,964 --> 00:44:25,401 Sólo algunos muebles que estaban aquí cuando encontré este lugar. 805 00:44:25,488 --> 00:44:27,273 Nunca tuvo ningún uso para ello. 806 00:44:27,360 --> 00:44:31,190 ¡Oh! ¡Qué escritorio antiguo tan bonito! 807 00:44:31,277 --> 00:44:33,845 Entonces, ¿por qué crees que el director Revenant se volvió loco 808 00:44:33,932 --> 00:44:36,325 ¿Sobre convertir monstruos en fantasmas? 809 00:44:36,412 --> 00:44:39,067 Sí, ¿qué quiere ella? ¿Con esa arena boogie? 810 00:44:39,154 --> 00:44:42,418 No te contamos sobre la arena boogie. 811 00:44:42,505 --> 00:44:44,812 ¡Guau! ¡Kiyomi! 812 00:44:44,899 --> 00:44:46,596 ¡Estabas ahí! 813 00:44:46,684 --> 00:44:48,903 ¡Eras el orbe en la mansión del boogie! 814 00:44:48,990 --> 00:44:51,253 ¡Tú eres el que me persigue! 815 00:44:51,340 --> 00:44:53,560 Yo soy... 816 00:44:53,647 --> 00:44:56,694 Sí. Lo siento mucho. 817 00:44:56,781 --> 00:44:58,347 ¿Por qué, Kiyomi? 818 00:44:58,434 --> 00:45:01,611 No estaba tratando de perseguirte o asustarte. 819 00:45:01,699 --> 00:45:05,354 Simplemente... me encanta lo que veo en Monster High. 820 00:45:05,441 --> 00:45:08,357 Todos ustedes son tan geniales con tus extraños defectos, 821 00:45:08,444 --> 00:45:10,098 tan amables el uno con el otro. 822 00:45:10,185 --> 00:45:12,535 Y habla de estilo fantástico. 823 00:45:12,622 --> 00:45:16,452 Bueno, somos bastante elegantes. 824 00:45:16,539 --> 00:45:19,586 Solía ​​ser muy tímido. 825 00:45:19,673 --> 00:45:23,329 Pero pasar tiempo contigo demonios en Monster High 826 00:45:23,416 --> 00:45:25,635 No lo sé, me hizo sentir más 827 00:45:25,723 --> 00:45:27,681 colorido. 828 00:45:27,768 --> 00:45:29,727 Mmm... 829 00:45:29,814 --> 00:45:31,641 ay 830 00:45:31,729 --> 00:45:33,774 Quería decírtelo. 831 00:45:33,861 --> 00:45:38,170 Pero luego Spectra fue detenido. cadenas, y me sentí tan culpable, 832 00:45:38,257 --> 00:45:40,520 porque yo fui la razón todos ustedes vinieron aquí 833 00:45:40,607 --> 00:45:42,478 en primer lugar. 834 00:45:42,565 --> 00:45:44,567 No es tu culpa, Kiyomi. 835 00:45:44,654 --> 00:45:46,613 Es que no es un buen director. 836 00:45:46,700 --> 00:45:48,528 Sí, ¿qué vamos a hacer? 837 00:45:48,615 --> 00:45:50,138 No podemos escondernos aquí para siempre. 838 00:45:50,225 --> 00:45:51,357 No, no podemos. 839 00:45:51,444 --> 00:45:53,054 Esto tiene que parar. 840 00:45:53,141 --> 00:45:54,839 Voy a ir a hablar con ella. 841 00:45:54,926 --> 00:45:56,754 ¡Vaya, no puedes! 842 00:45:56,841 --> 00:45:58,799 Alguien tiene que hacer El Revenant principal se da cuenta 843 00:45:58,886 --> 00:46:00,105 ella está yendo demasiado lejos. 844 00:46:00,192 --> 00:46:02,455 Pero ella... ¡da miedo! 845 00:46:02,542 --> 00:46:03,673 ¡Ella puede hacer cualquier cosa! 846 00:46:03,761 --> 00:46:05,632 Ya tengo cadenas de detención, 847 00:46:05,719 --> 00:46:08,374 ¿Cómo podría empeorar? 848 00:46:08,461 --> 00:46:10,724 ¡Podría perderte! 849 00:46:10,811 --> 00:46:14,336 Vaya, el chico malo tiene debilidad. 850 00:46:14,423 --> 00:46:16,469 Estaré bien, Porter. 851 00:46:16,556 --> 00:46:18,166 Tengo que hacer esto. 852 00:46:18,253 --> 00:46:20,342 Para ellos. 853 00:46:23,955 --> 00:46:29,003 Así que voy a hacer Seguro que Spectra está bien... um 854 00:46:29,090 --> 00:46:31,440 ustedes esperen aquí. 855 00:46:35,009 --> 00:46:38,099 ¡Los perdiste! ¡Ah! 856 00:46:38,186 --> 00:46:41,059 Para poder girar ¡Todos los monstruos en fantasmas! 857 00:46:41,146 --> 00:46:43,104 ¡Exactamente lo que necesito! 858 00:46:43,191 --> 00:46:44,889 ¡Podría duplicar nuestra asistencia! 859 00:46:44,976 --> 00:46:48,893 ¿Pero los estudiantes no volverse sospechoso 860 00:46:48,980 --> 00:46:51,939 con tantos estudiantes nuevos ¿Llegando a Haunted High? 861 00:46:54,289 --> 00:46:56,857 Déjame a los estudiantes a mí. 862 00:46:56,944 --> 00:47:00,426 ¡Hay poder en el chisme! 863 00:47:00,513 --> 00:47:04,125 Yo manejaré la fábrica de rumores... 864 00:47:04,212 --> 00:47:07,128 ¿Conseguiste todo eso? 865 00:47:07,215 --> 00:47:13,613 Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? 866 00:47:13,700 --> 00:47:17,312 Alguien se imagina a sí misma un reportero joven... 867 00:47:17,399 --> 00:47:19,445 Estás usando cadenas. 868 00:47:19,532 --> 00:47:23,275 Llevo muchas cadenas. 869 00:47:29,629 --> 00:47:32,893 ¿Te gustan? 870 00:47:32,980 --> 00:47:36,549 Estoy más que feliz de compartir ellos contigo, querida. 871 00:47:36,636 --> 00:47:39,073 ¡Ah! 872 00:47:44,949 --> 00:47:46,559 - ¡Portero! - ¡Fuera de aquí! 873 00:47:50,868 --> 00:47:52,086 ¡Suficiente! 874 00:48:00,399 --> 00:48:03,750 Ahora, Sr. Geiss, dígame dónde está su pequeño. 875 00:48:03,837 --> 00:48:05,752 Los amigos de Monster High se esconden. 876 00:48:05,839 --> 00:48:08,581 Sí, buena suerte con eso. 877 00:48:08,668 --> 00:48:13,499 Si me lo dices, tal vez pueda deshacerme de él. 878 00:48:13,586 --> 00:48:17,285 algunas de esas cadenas. 879 00:48:17,372 --> 00:48:20,027 Está bien. 880 00:48:20,114 --> 00:48:22,769 Quizás... quizás podamos llegar a un acuerdo. 881 00:48:25,163 --> 00:48:27,600 Así que pudiste vernos En Monster High 882 00:48:27,687 --> 00:48:29,994 sin cruzar el río? 883 00:48:30,081 --> 00:48:33,345 El mundo de los fantasmas y el mundo de los monstruos 884 00:48:33,432 --> 00:48:37,044 están más estrechamente conectados de lo que nadie sabe, por, 885 00:48:37,131 --> 00:48:39,873 No lo sé, algún tipo de energía. 886 00:48:39,960 --> 00:48:42,963 Y algunos fantasmas pueden usar esa energía. 887 00:48:43,050 --> 00:48:46,184 abrir pequeñas ventanas entre los mundos. 888 00:48:47,881 --> 00:48:50,057 Suele ser más interesante que esto. 889 00:48:50,144 --> 00:48:52,755 Oh, ventanas entre los mundos. 890 00:48:52,842 --> 00:48:55,323 ¡Ah! Así debe ser como el Rojo La dama pudo perseguir 891 00:48:55,410 --> 00:48:56,585 el mundo de los monstruos. 892 00:48:56,672 --> 00:48:58,631 Sé que no debería hacerlo. 893 00:48:58,718 --> 00:49:01,547 Cada vez que abro una ventana, Me arriesgo a revelar 894 00:49:01,634 --> 00:49:03,766 Del Mundo Fantasma al Mundo de los Monstruos. 895 00:49:03,853 --> 00:49:06,073 Todavía no entiendo por qué eso es algo malo. 896 00:49:06,160 --> 00:49:08,510 Hay muchos fantasmas que tienen miedo. 897 00:49:08,597 --> 00:49:10,948 Realmente creen que el los sólidos salen a por ellos. 898 00:49:11,035 --> 00:49:14,255 Y hasta que alguien pueda convencer estos fantasmas que se equivocan, 899 00:49:14,342 --> 00:49:16,518 Tengo que mantener este poder en secreto. 900 00:49:16,605 --> 00:49:19,957 Tal vez simplemente no se han conocido los sólidos correctos todavía. 901 00:49:23,134 --> 00:49:24,694 ¡Renacido principal! ¡Planeando algo! 902 00:49:24,744 --> 00:49:26,267 Y luego me atraparon 903 00:49:26,354 --> 00:49:27,592 y ella tiene todas estas cadenas de detención, 904 00:49:27,616 --> 00:49:29,357 y luego portero... 905 00:49:29,444 --> 00:49:33,100 Y luego me dijo exactamente donde encontraros a todos. 906 00:49:35,015 --> 00:49:37,278 ¡Ah! 907 00:49:37,365 --> 00:49:39,977 ¿Él... te lo dijo? 908 00:49:40,064 --> 00:49:45,765 Oh, sí, me ofrecí a reducir su detención por "buen comportamiento", 909 00:49:45,852 --> 00:49:50,248 y por eso te entregó, muy fácilmente... 910 00:49:50,335 --> 00:49:52,990 No. Eso no puede ser cierto. 911 00:49:53,077 --> 00:49:54,208 No te creo. 912 00:49:56,036 --> 00:49:57,037 ¡Mirar! 913 00:49:57,124 --> 00:49:58,169 ¡Todas sus cadenas han desaparecido! 914 00:49:58,256 --> 00:50:00,345 Tú... ¿cómo pudiste? 915 00:50:00,432 --> 00:50:05,741 Oh, ya sabes cómo estos Los tipos de chicos malos lo son. 916 00:50:05,828 --> 00:50:08,831 Sólo se preocupan por ellos mismos. 917 00:50:11,182 --> 00:50:13,184 - Espectros. I... - No. 918 00:50:15,316 --> 00:50:17,318 Ay, espectros... 919 00:50:19,886 --> 00:50:24,369 Atención, estudiantes de Haunted High... 920 00:50:24,456 --> 00:50:28,286 ¡Estamos en alerta de confinamiento! 921 00:50:28,373 --> 00:50:31,854 A estas alturas ya debes haber oído chismes, 922 00:50:31,941 --> 00:50:34,379 que los intrusos del Monster World 923 00:50:34,466 --> 00:50:39,123 han intentado brutalmente Invadir nuestra querida escuela. 924 00:50:39,210 --> 00:50:41,299 Bueno, estoy aquí para decirte 925 00:50:41,386 --> 00:50:45,477 que estos rumores son absolutamente ciertos. 926 00:50:47,000 --> 00:50:48,871 ¡Han venido a asustarnos! 927 00:50:48,958 --> 00:50:50,656 ¡Para perseguirnos! 928 00:50:50,743 --> 00:50:53,789 Para destruir nuestra forma de vida fantasmal. 929 00:50:53,876 --> 00:50:59,317 Pero tenga la seguridad de que su director está trabajando en un plan 930 00:50:59,404 --> 00:51:03,973 que pondrá fin a sus traicioneros ¡Conspira para destruirnos! 931 00:51:11,024 --> 00:51:13,331 Ah, y me dicen eso mañana. 932 00:51:13,418 --> 00:51:17,030 Es el día del perro en la creepatiera. 933 00:51:24,864 --> 00:51:30,130 Ahora bien, es muy importante. que ustedes demonios me digan 934 00:51:30,217 --> 00:51:33,002 como te has convertido vosotros mismos en fantasmas. 935 00:51:33,090 --> 00:51:35,527 ¿Por qué deberíamos contarte algo? 936 00:51:35,614 --> 00:51:39,270 Si me lo dices, reduciré tu sentencia. 937 00:51:39,357 --> 00:51:44,013 Esas cadenas de detención Podría ser mucho más ligero. 938 00:51:44,101 --> 00:51:47,191 No puedes comprarnos así, no es bueno. 939 00:51:47,278 --> 00:51:49,758 Pintor geist traidor y apuñalador por la espalda. 940 00:51:49,845 --> 00:51:53,022 - Lo siento, demonio. - Eso... no importa. 941 00:51:53,110 --> 00:51:59,768 De una forma u otra, lo harás dime lo que necesito saber... 942 00:51:59,855 --> 00:52:01,509 ¿Qué es eso? 943 00:52:01,596 --> 00:52:02,858 ¿Qué estás haciendo ahí? 944 00:52:02,945 --> 00:52:04,643 Tomando notas. 945 00:52:04,730 --> 00:52:07,298 Cuando todo esto termine, mi ghoul espectros aquí 946 00:52:07,385 --> 00:52:09,256 va a escribir una historia 947 00:52:09,343 --> 00:52:12,912 diciéndole al mundo qué tipo de director que realmente eres. 948 00:52:12,999 --> 00:52:15,132 ¡Ey! 949 00:52:16,220 --> 00:52:17,438 ¿Malvado? 950 00:52:17,525 --> 00:52:19,397 ¿Demonio? 951 00:52:19,484 --> 00:52:23,488 Querida, me halagas. 952 00:52:23,575 --> 00:52:25,838 Interesante. 953 00:52:25,925 --> 00:52:27,622 La mansión del boogie... 954 00:52:29,146 --> 00:52:31,452 Arena boogie. 955 00:52:31,539 --> 00:52:35,326 Qué esclarecedor. 956 00:52:35,413 --> 00:52:37,632 Dirígete al mundo de los monstruos 957 00:52:37,719 --> 00:52:40,287 y llegar a la Mansión Boogie de inmediato. 958 00:52:40,374 --> 00:52:42,507 ¿Y cómo los esperas? para llegar allí 959 00:52:42,594 --> 00:52:44,596 ¿Sin que yo los lleve al otro lado? 960 00:52:48,165 --> 00:52:50,950 Bueno, eso es molesto. 961 00:52:51,037 --> 00:52:53,822 Lamento que mis notas se hayan delatado la arena del boogie. 962 00:52:53,909 --> 00:52:55,650 Sólo estaba intentando ayudar a Spectra. 963 00:52:55,737 --> 00:52:57,783 No. Esto es mi culpa. 964 00:52:57,870 --> 00:53:00,220 Nunca debí haber abierto esas ventanas a Monster High. 965 00:53:00,307 --> 00:53:01,917 No te culpes, Kiyomi. 966 00:53:02,004 --> 00:53:05,094 Si no hubiera sido un murciélago tan asustadizo, 967 00:53:05,182 --> 00:53:06,898 Los espectros no habrían regresado a lo alto embrujado 968 00:53:06,922 --> 00:53:08,272 en primer lugar. 969 00:53:08,359 --> 00:53:12,319 No. Esto es culpa de otra persona. 970 00:53:22,677 --> 00:53:24,766 ¡Espectros! Bien, has vuelto. 971 00:53:24,853 --> 00:53:27,682 - Tenemos que hablar. - Oh, tienes razón. 972 00:53:27,769 --> 00:53:30,294 Sé que todos ustedes son realmente enojado conmigo, pero puedo explicarlo. 973 00:53:30,381 --> 00:53:32,861 ¡Enojado! Enojado, ni siquiera comenzar a describir 974 00:53:32,948 --> 00:53:35,037 ¡Lo que estamos sintiendo, pintor! 975 00:53:35,124 --> 00:53:36,517 Entiendo. Pero si tan solo lo hicieras. 976 00:53:36,604 --> 00:53:37,910 Ah, ¿entiendes? 977 00:53:37,997 --> 00:53:39,694 Debe ser bastante difícil de entender. 978 00:53:39,781 --> 00:53:41,174 cuando tienes pintura en lugar de cerebro. 979 00:53:41,261 --> 00:53:42,480 Espectros por favor... 980 00:53:42,567 --> 00:53:44,743 Sabes, una cosa es lastimarme. 981 00:53:44,830 --> 00:53:48,399 Pero lo que hiciste afectó todos mis amigos demonios. 982 00:53:48,486 --> 00:53:50,792 Y esa es una línea que simplemente no se cruza. 983 00:53:50,879 --> 00:53:52,707 Pero yo... Ya hemos oído suficiente. 984 00:53:52,794 --> 00:53:54,535 ¡Ve a buscarlo, pececito! 985 00:53:54,622 --> 00:53:56,233 ¡Sí, sí! 986 00:53:57,538 --> 00:53:59,627 Uh huh, te cerraron. 987 00:53:59,714 --> 00:54:01,431 - Nosotros, los demonios, nos mantenemos unidos. - Eso está muy mal. 988 00:54:01,455 --> 00:54:04,066 ¡¿Puedo mostrarte algo?! 989 00:54:04,153 --> 00:54:05,894 Será mejor que esto sea bueno. 990 00:54:12,074 --> 00:54:14,729 Vale, eso está bastante bien. 991 00:54:14,816 --> 00:54:16,209 Tuve que hacer un trato con Revenant 992 00:54:16,296 --> 00:54:18,951 para poder ver cómo funciona esta cosa clave. 993 00:54:19,038 --> 00:54:20,822 Luego lo tomé prestado... 994 00:54:20,909 --> 00:54:23,042 Para poder sacarlos a todos de detención. 995 00:54:23,129 --> 00:54:24,696 No sé qué decir. 996 00:54:24,783 --> 00:54:26,350 Me di cuenta viendo Revenant 997 00:54:26,437 --> 00:54:28,656 que las cadenas de detención no se puede romper, 998 00:54:28,743 --> 00:54:31,572 solo transferido a otro fantasma usando esta clave. 999 00:54:31,659 --> 00:54:34,009 Así que lo configuré para que me los transfiriera... a mí. 1000 00:54:34,096 --> 00:54:37,143 Aquí. Puedes usar esto para liberar los fantasmas de monster high 1001 00:54:37,230 --> 00:54:39,319 y recuperarlos al mundo de los monstruos. 1002 00:54:39,406 --> 00:54:42,540 Estás lleno de sorpresas, ¿no? 1003 00:54:42,627 --> 00:54:45,107 Sí, supongo. 1004 00:54:45,194 --> 00:54:48,241 Bueno, aquí hay uno más... 1005 00:54:48,328 --> 00:54:50,852 ¡Ah! 1006 00:54:50,939 --> 00:54:52,854 ¡Vaya! 1007 00:54:52,941 --> 00:54:54,595 Ah, portero. 1008 00:54:58,425 --> 00:55:00,340 Pensé que podrías usar esto. 1009 00:55:00,427 --> 00:55:01,559 Ya sabes por escribir. 1010 00:55:01,646 --> 00:55:03,952 ¿Te gusta? 1011 00:55:04,039 --> 00:55:05,476 Muy bien entonces. 1012 00:55:07,391 --> 00:55:10,002 Fresco. ¡Ah! 1013 00:55:10,089 --> 00:55:11,220 ¡Estoy bien! 1014 00:55:16,835 --> 00:55:19,011 Quizás sea esto. 1015 00:55:19,098 --> 00:55:21,013 ¡Ah! 1016 00:55:22,971 --> 00:55:24,451 No. 1017 00:55:40,554 --> 00:55:44,428 Retornado principal, Tenemos la arena fantasma. 1018 00:55:44,515 --> 00:55:46,081 Excelente. 1019 00:55:46,168 --> 00:55:50,564 Ahora solo me queda uno más trabajo para ti... y 1020 00:55:50,651 --> 00:55:53,785 Lo siento, ¿dónde está el fantasma de Future? 1021 00:55:55,395 --> 00:55:57,571 No quiero hablar de eso. 1022 00:55:57,658 --> 00:55:59,878 Muy bien demonios. Todos conocemos el plan. 1023 00:55:59,965 --> 00:56:02,620 Paso uno: reunimos todo los fantasmas de monster high 1024 00:56:02,707 --> 00:56:04,273 y deshazte de sus cadenas. 1025 00:56:04,361 --> 00:56:06,493 Y rápidamente, antes La Sra. Revenant se da cuenta 1026 00:56:06,580 --> 00:56:08,582 - tenemos la llave. - Bien. Paso dos 1027 00:56:08,669 --> 00:56:10,628 tomamos el de vandala barco de regreso al mundo de los monstruos 1028 00:56:10,715 --> 00:56:12,388 y conseguimos la arena boogie de mi papá De regreso de los Moan-itors. 1029 00:56:12,412 --> 00:56:13,935 Y paso tres 1030 00:56:14,022 --> 00:56:16,242 navegamos el Salty Spectre al escaribe 1031 00:56:16,329 --> 00:56:19,811 en busca del legendario ¡Tesoro hundido de Davey Bones! 1032 00:56:19,898 --> 00:56:25,077 Mmm. Estoy pensando que tal vez deberíamos solo limítate a una aventura a la vez. 1033 00:56:25,164 --> 00:56:27,209 Sí, probablemente tengas razón. 1034 00:56:27,296 --> 00:56:29,690 - Lo siento, sí. - Sí. 1035 00:56:29,777 --> 00:56:31,213 Muy bien, demonios. 1036 00:56:31,300 --> 00:56:32,998 Hagamos sonar algunas cadenas. 1037 00:57:00,808 --> 00:57:02,636 ¡Está bien! 1038 00:57:31,360 --> 00:57:33,798 ¡Muy bien, fantasmas, síganme! 1039 00:57:38,933 --> 00:57:41,109 ¡Todos manos a la obra! 1040 00:57:41,196 --> 00:57:45,244 El Espectro Salado está listo ¡zarpar hacia Monster High! 1041 00:57:47,202 --> 00:57:50,771 Vandala, ¿puedes esperar un minuto? 1042 00:57:50,858 --> 00:57:52,077 Necesito ver a Porter. 1043 00:57:52,164 --> 00:57:53,644 ¡Ay! 1044 00:57:53,731 --> 00:57:55,602 Cálmate, yo solo 1045 00:57:55,689 --> 00:57:57,386 Necesito decir gracias una vez más. 1046 00:57:57,474 --> 00:57:59,476 - ¡Ay! - Deja eso. 1047 00:57:59,563 --> 00:58:01,782 Ya vuelvo. 1048 00:58:01,869 --> 00:58:03,088 ¡Ay! 1049 00:58:04,698 --> 00:58:06,874 ¡Espectros! 1050 00:58:06,961 --> 00:58:08,833 ¿No tienes un barco que coger? 1051 00:58:08,920 --> 00:58:10,922 Ah, portero. 1052 00:58:12,532 --> 00:58:15,274 Sólo quería decir gracias. 1053 00:58:15,361 --> 00:58:17,189 Por todo. 1054 00:58:17,276 --> 00:58:20,584 Sin ti todos mis amigos Estaría atrapado aquí. 1055 00:58:20,671 --> 00:58:22,150 Oye, éramos los dos. 1056 00:58:22,237 --> 00:58:23,500 Trabajando juntos. 1057 00:58:23,587 --> 00:58:25,458 Hacemos un dúo bastante bueno. 1058 00:58:25,545 --> 00:58:27,852 Sí. Lo hacemos. 1059 00:58:27,939 --> 00:58:29,636 Prometo que volveré. 1060 00:58:29,723 --> 00:58:33,510 Ya sabes, para romper eso escritorio fabuloso y extraño. 1061 00:58:33,597 --> 00:58:35,990 Y tal vez uno de estos días Podría ir a verte 1062 00:58:36,077 --> 00:58:39,124 - ¿En Monster High? - Me gustaría eso. 1063 00:58:39,211 --> 00:58:42,649 Probablemente deberías dejar tu botes de pintura aquí. 1064 00:58:42,736 --> 00:58:45,957 Atención, estudiantes de Haunted High. 1065 00:58:46,044 --> 00:58:51,789 Por favor preséntese en el salón principal. para un Spirit Rally obligatorio. 1066 00:58:51,876 --> 00:58:54,226 ¿Reunión espiritual? ¿Qué haces? ¿Crees que se trata? 1067 00:58:54,313 --> 00:58:55,713 Sal de aquí mientras puedas. 1068 00:58:56,097 --> 00:58:57,882 No puedo irme. tengo que descubrirlo 1069 00:58:57,969 --> 00:58:59,361 ¡Qué está haciendo la Sra. Revenant! 1070 00:58:59,448 --> 00:59:00,928 Espectros, ¡no! 1071 00:59:02,321 --> 00:59:03,321 Hombre, estos son pesados... 1072 00:59:06,673 --> 00:59:11,504 Oh... mira todas esas cadenas de detención. 1073 00:59:12,113 --> 00:59:16,204 - Hola estudiantes. - Hola, Director Revenant. 1074 00:59:16,291 --> 00:59:21,558 Durante siglos hemos vivido por miedo a los forasteros. 1075 00:59:21,645 --> 00:59:25,736 Y ahora han venido a nuestra escuela para perseguirnos! 1076 00:59:25,823 --> 00:59:26,998 ¡Para asustarnos! 1077 00:59:27,085 --> 00:59:28,608 ¡Buuuu! 1078 00:59:28,695 --> 00:59:30,784 Lo sé, lo sé. 1079 00:59:30,871 --> 00:59:36,616 Pero tengo un plan para mantener todo de ti a salvo de los forasteros 1080 00:59:36,703 --> 00:59:38,966 ¡de una vez y para siempre! 1081 00:59:41,360 --> 00:59:47,105 Mientras hablamos, nuestro noble Salón Los gemidos están viajando a. 1082 00:59:47,192 --> 00:59:48,976 Monstruo alto. 1083 00:59:49,063 --> 00:59:52,458 Llevan un especial polvo que creé 1084 00:59:52,545 --> 00:59:55,026 que se transformará permanentemente 1085 00:59:55,113 --> 00:59:58,725 ¡Todos los estudiantes convertidos en fantasmas! 1086 00:59:58,812 --> 01:00:00,597 Por eso ella quería la arena del boogie? 1087 01:00:00,684 --> 01:00:03,338 Y cuando son fantasmas 1088 01:00:03,425 --> 01:00:08,039 les daré lo merecido cadenas de detención 1089 01:00:08,126 --> 01:00:13,131 como castigo por lo siniestro intrigas sólidas. 1090 01:00:13,218 --> 01:00:17,004 Como siempre dice tu director. 1091 01:00:17,091 --> 01:00:21,313 nunca aprenderán la lección si no pagan el precio. 1092 01:00:21,400 --> 01:00:23,489 ¡Sí, director renacido! 1093 01:00:33,630 --> 01:00:36,807 ¡No hay buenos sólidos! ¡Intentando apoderarse de nuestra escuela! 1094 01:00:36,894 --> 01:00:39,070 Nunca quisieron tomar sobre la escuela. 1095 01:00:39,157 --> 01:00:42,508 ¡Estoy harto de todos estos rumores y chismes! 1096 01:00:42,595 --> 01:00:44,292 Espectros, ¿adónde vas? 1097 01:00:44,379 --> 01:00:46,817 ¡Tengo que detener a esos Hall Moan-itors! 1098 01:00:46,904 --> 01:00:49,341 - ¿Cómo? - ¡No tengo ni idea! 1099 01:00:51,648 --> 01:00:53,432 ¡Oh, oh! ¡Ah! 1100 01:00:53,519 --> 01:00:55,956 ♪ ¡Porter y espectros! ♪ 1101 01:00:56,043 --> 01:00:58,263 ♪ ¡Resolviendo el caso! ♪ 1102 01:00:58,350 --> 01:01:02,571 algo algo algo por todo algo... 1103 01:01:02,659 --> 01:01:04,573 ¡Portero! 1104 01:01:04,661 --> 01:01:05,662 ¡Oh! 1105 01:01:05,749 --> 01:01:07,359 ¡Lo siento mucho! 1106 01:01:07,446 --> 01:01:08,839 Tus cadenas. 1107 01:01:21,025 --> 01:01:22,940 - ♪ Yo ho ♪ - ♪ Yo ho ♪ 1108 01:01:23,027 --> 01:01:24,681 ♪ Es algo que dicen los piratas ♪ 1109 01:01:24,768 --> 01:01:26,378 ¡Tenemos que irnos! 1110 01:01:26,465 --> 01:01:29,860 Pero, pero aún quedan 37 versos más. 1111 01:01:29,947 --> 01:01:31,775 - ¡Ahora! - ¡Sí, sí! 1112 01:01:31,862 --> 01:01:33,254 ¡Sí, sí! 1113 01:01:37,781 --> 01:01:39,739 ¿Qué está pasando, espectros? 1114 01:01:39,826 --> 01:01:41,698 Es el Revenant Principal. 1115 01:01:41,785 --> 01:01:43,585 Ella envió a los Hall Moan-itors a monstruo alto 1116 01:01:43,612 --> 01:01:45,092 para convertir a todos en fantasmas. 1117 01:01:45,179 --> 01:01:46,920 Con la arena boogie de mi papá. 1118 01:01:47,007 --> 01:01:49,444 Entonces ella quiere cargarlos. ¡Con cadenas de detención! 1119 01:01:49,531 --> 01:01:51,403 Todos. 1120 01:01:51,490 --> 01:01:54,275 Esperar. Eso es todo. 1121 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 Las cadenas. 1122 01:01:55,973 --> 01:01:57,801 Se trata de las cadenas de detención. 1123 01:01:57,888 --> 01:01:59,628 Es como dijo Porter. 1124 01:01:59,716 --> 01:02:03,415 Las cadenas no se pueden romper. Sólo transferido. 1125 01:02:03,502 --> 01:02:06,679 El Revenant principal no era solo usando esas cadenas... 1126 01:02:06,766 --> 01:02:09,726 Ella está siendo castigada por ellos. 1127 01:02:09,813 --> 01:02:11,205 ¡Espectros! 1128 01:02:11,292 --> 01:02:13,251 ¡Monster High es por ahí! 1129 01:02:13,338 --> 01:02:15,601 No voy a ir a Monster High. ¡Pero lo eres! 1130 01:02:15,688 --> 01:02:17,821 Haz lo que puedas para detener ¡Esos Hall Moan-itors! 1131 01:02:21,433 --> 01:02:23,000 ¡Porter y espectros! 1132 01:02:23,087 --> 01:02:24,566 Rompiendo el... 1133 01:02:24,653 --> 01:02:26,743 Hola espectros. ¿Espectros? 1134 01:02:40,017 --> 01:02:41,975 ¡Sí! ¡Esto es todo! 1135 01:02:44,456 --> 01:02:49,113 ¡Vamos! Ese escritorio que arreglaste va a tener algún uso después de todo. 1136 01:02:53,421 --> 01:02:55,119 Se nos acaba el tiempo. 1137 01:02:55,206 --> 01:02:57,643 ¿No puedes hacer esto? ¿Ir más rápido, Vandala? 1138 01:02:57,730 --> 01:02:59,601 Oíste a la gárgola. 1139 01:02:59,688 --> 01:03:01,560 ¡A toda velocidad! 1140 01:03:07,435 --> 01:03:11,918 No, parece que esto es tan rápido como ella va, ¡lo siento! 1141 01:03:12,005 --> 01:03:14,051 Malas noticias. por el momento llegamos a Monster High, 1142 01:03:14,138 --> 01:03:16,053 ¡Vamos a llegar demasiado tarde para detenerlos! 1143 01:03:16,140 --> 01:03:17,489 A menos que... 1144 01:03:17,576 --> 01:03:18,664 ¡Kiyomi! 1145 01:03:18,751 --> 01:03:20,013 ¡Podrías abrir una ventana! 1146 01:03:20,100 --> 01:03:21,623 ¡Llegaremos allí en poco tiempo! 1147 01:03:21,710 --> 01:03:23,800 ¿Puedes hacerlo, Kiyomi? 1148 01:03:28,587 --> 01:03:31,024 ¡Fangtástico! ¡Movámonos! 1149 01:03:31,111 --> 01:03:32,809 ¡Esperar! Sí. 1150 01:03:32,896 --> 01:03:34,767 Estás a cargo del espectro salado. 1151 01:03:34,854 --> 01:03:35,942 mientras estoy fuera. 1152 01:03:36,029 --> 01:03:37,465 ¡Sí, sí! 1153 01:03:37,552 --> 01:03:39,467 Bien, ahora estoy listo. 1154 01:03:46,474 --> 01:03:47,693 ¡Oh! 1155 01:03:51,131 --> 01:03:52,959 ¿Eh? ¡Ah! 1156 01:04:04,275 --> 01:04:06,190 ¡¿La Dama Roja?! 1157 01:04:08,322 --> 01:04:14,502 Uf, otro día aburrido en escuela, ¿tengo razón, muchachos? 1158 01:04:19,594 --> 01:04:21,205 Lo retiro. 1159 01:04:23,337 --> 01:04:26,645 ¡Prepara la arena fantasma! 1160 01:04:28,342 --> 01:04:29,953 Es hora de bailar. 1161 01:04:33,565 --> 01:04:35,219 ¡Mirar! ¡El cañón! 1162 01:04:36,220 --> 01:04:38,875 ¡Ah! 1163 01:04:38,962 --> 01:04:42,182 ¡Nooo! 1164 01:04:46,926 --> 01:04:49,886 Manny! ¡Puaj! 1165 01:04:49,973 --> 01:04:52,758 Ese no es el uso previsto. para mis cañones de confeti. 1166 01:04:52,845 --> 01:04:54,455 ¿Qué vamos a hacer? 1167 01:04:54,542 --> 01:04:57,197 Déjame mostrarte un poco de demonios. algo que aprendimos 1168 01:04:57,284 --> 01:05:00,200 en Piratería de fantasmas 101. 1169 01:05:00,287 --> 01:05:01,854 ¡Listo! 1170 01:05:01,941 --> 01:05:03,377 - ¡Apuntar! - ¡Gil! 1171 01:05:03,464 --> 01:05:06,250 ¡Yaaa-har jar ja! 1172 01:05:06,337 --> 01:05:07,512 ¡Ah! 1173 01:05:07,599 --> 01:05:10,210 - ¡Sí! - ¡Ah! 1174 01:05:10,297 --> 01:05:11,690 ¡No! 1175 01:05:11,777 --> 01:05:13,126 Bien, ¿y ahora qué? 1176 01:05:14,040 --> 01:05:15,085 ¡Ahhh! 1177 01:05:16,042 --> 01:05:17,304 ¡Puaj! 1178 01:05:17,391 --> 01:05:18,784 ¿Qué más podría salir mal? 1179 01:05:18,871 --> 01:05:21,439 "Lo que he aprendido Acerca de difundir chismes: 1180 01:05:21,526 --> 01:05:23,789 Una publicación de blog del Heraldo Embrujado por Spectra Vondergeist." 1181 01:05:23,876 --> 01:05:24,964 ¡¿Qué?! 1182 01:05:25,051 --> 01:05:26,835 Antes de venir a Haunted High, 1183 01:05:26,923 --> 01:05:29,447 Nunca vi mucho daño al informar sobre rumores. 1184 01:05:29,534 --> 01:05:31,884 Eran sólo historias divertidas, 1185 01:05:31,971 --> 01:05:34,017 pequeños fragmentos de chismes jugosos. 1186 01:05:34,104 --> 01:05:36,802 Fue divertido unirme a la multitud y pasar 1187 01:05:36,889 --> 01:05:39,631 las últimas noticias escuchadas. 1188 01:05:39,718 --> 01:05:44,114 Pero ahora me doy cuenta de lo perjudicial que es Los rumores pueden ser. 1189 01:05:44,201 --> 01:05:46,116 Hay un rumor particularmente desagradable. 1190 01:05:46,203 --> 01:05:47,944 dando vueltas por aquí en Haunted High 1191 01:05:48,031 --> 01:05:50,598 sobre cómo los llamados los forasteros quieren venir 1192 01:05:50,685 --> 01:05:53,514 a tu escuela para asustarte y asustarte. 1193 01:05:53,601 --> 01:05:58,128 No es cierto, pero este rumor se volvió tan poderoso, 1194 01:05:58,215 --> 01:06:02,088 tan real, que fue capaz de convencer a toda la escuela 1195 01:06:02,175 --> 01:06:06,136 para ir junto con el director El tortuoso plan de Revenant. 1196 01:06:06,223 --> 01:06:08,007 ¿Y para qué? 1197 01:06:08,094 --> 01:06:10,094 porque ella realmente piensa los estudiantes de monster high 1198 01:06:10,140 --> 01:06:12,620 merecer detencion? No. 1199 01:06:12,707 --> 01:06:15,972 Todo esto es porque ella quiere. para deshacerse de sus propias cadenas. 1200 01:06:16,059 --> 01:06:18,104 Y ella tiene muchos de ellos. 1201 01:06:18,191 --> 01:06:21,890 Porque el Retornado Principal es la Dama Roja. 1202 01:06:21,978 --> 01:06:23,433 - ¿La Dama Roja? - ¿De qué está hablando? 1203 01:06:23,457 --> 01:06:25,155 ¿Cómo puede ser eso cierto? 1204 01:06:25,242 --> 01:06:27,244 - ¡No lo puedo creer! - ¡Es cierto! 1205 01:06:27,331 --> 01:06:28,810 Estas son sus cadenas. 1206 01:06:28,897 --> 01:06:31,813 Este edificio solía ser su casa. 1207 01:06:31,900 --> 01:06:33,641 Pero sus cadenas le impidieron irse 1208 01:06:33,728 --> 01:06:36,427 entonces lo convirtió en una escuela. 1209 01:06:36,514 --> 01:06:39,865 La Dama Roja quiso regalar todos ustedes detención 1210 01:06:39,952 --> 01:06:42,868 para que pudieras llevarla a cabo castigo para ella. 1211 01:06:42,955 --> 01:06:44,217 ¡Mirar! ¡Allá arriba! 1212 01:06:44,870 --> 01:06:48,308 Ya basta de tu blog, 1213 01:06:48,395 --> 01:06:50,441 Señorita Vondergeist. 1214 01:06:52,095 --> 01:06:55,402 Entonces lo descubriste. 1215 01:06:55,489 --> 01:06:58,623 Soy la Dama Roja. 1216 01:07:06,152 --> 01:07:11,201 Y tus pequeños amigos pueden han interrumpido mi plan, 1217 01:07:11,288 --> 01:07:13,507 pero no importa. 1218 01:07:13,594 --> 01:07:18,077 Si no puedo tener nuevos estudiantes poner en detención, 1219 01:07:18,164 --> 01:07:23,126 Te daré todas mis cadenas. 1220 01:07:29,306 --> 01:07:30,785 ¡Son demasiado rápidos! 1221 01:07:30,872 --> 01:07:31,917 No podemos dejarlos atrás. 1222 01:07:32,004 --> 01:07:33,440 ¡Tenemos que seguir adelante! 1223 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 No. No más correr. 1224 01:07:38,315 --> 01:07:39,968 Kiyomi, ¿qué estás haciendo? 1225 01:07:40,056 --> 01:07:43,189 Empecé todo esto abriendo Ventanas entre mundos. 1226 01:07:43,276 --> 01:07:46,062 Ahora voy a hacer lo mismo para acabar con esto. 1227 01:07:49,152 --> 01:07:50,892 - ¡Tenemos que ayudarla! - ¿Cómo? 1228 01:07:50,979 --> 01:07:52,653 Ninguno de nosotros ha abierto nunca una ventana antes. 1229 01:07:52,677 --> 01:07:54,113 ¡Tenemos que intentarlo! 1230 01:07:54,200 --> 01:07:56,159 ¡Poder fantasma grupal! 1231 01:08:11,435 --> 01:08:16,614 vas a estar detenido por muy 1232 01:08:16,701 --> 01:08:20,226 mucho tiempo... 1233 01:08:27,146 --> 01:08:28,539 ¡Ah! 1234 01:08:32,891 --> 01:08:35,241 ¡Ja! Eso te enseñará a ensuciar 1235 01:08:35,328 --> 01:08:37,417 ¡Con los cañones de confeti de otro segador! 1236 01:08:37,504 --> 01:08:41,291 ¡Ah! Realmente no es lo que estaba buscando, pero 1237 01:08:41,378 --> 01:08:43,510 ¡Soy libre! 1238 01:08:43,597 --> 01:08:45,730 ¡Finalmente soy libre! 1239 01:08:45,817 --> 01:08:49,821 Bueno, ha sido divertido, muchachos. y demonios, realmente lo ha hecho. 1240 01:08:49,908 --> 01:08:51,823 Pero si me disculpan, 1241 01:08:51,910 --> 01:08:55,131 Tengo muchas cosas inquietantes de las que ponerme al día... 1242 01:09:00,353 --> 01:09:03,139 ¡Ah! 1243 01:09:06,446 --> 01:09:08,840 ¡No, no! ¿Por qué no puedo irme? 1244 01:09:08,927 --> 01:09:11,016 no tengo mas... 1245 01:09:12,452 --> 01:09:14,193 ¿Cadenas? 1246 01:09:14,280 --> 01:09:15,977 ¿Lo que está sucediendo? 1247 01:09:16,064 --> 01:09:18,154 ¿Quién está haciendo esto? ¿Eres tú? 1248 01:09:18,241 --> 01:09:20,417 ¿Son tus pequeños amigos demonios? 1249 01:09:20,504 --> 01:09:22,680 ¿Quién me está haciendo esto? 1250 01:09:22,767 --> 01:09:25,683 Te lo estás haciendo a ti mismo. 1251 01:09:25,770 --> 01:09:28,773 No... 1252 01:09:28,860 --> 01:09:31,732 Sí, las cadenas vienen de ti. 1253 01:09:33,343 --> 01:09:35,475 Todo tiene sentido. 1254 01:09:35,562 --> 01:09:36,998 Mire a sus alumnos a su alrededor. 1255 01:09:37,085 --> 01:09:39,827 Todas esas cadenas que has entregado, 1256 01:09:39,914 --> 01:09:42,700 y aún así no estabas entendiendo más cerca de la libertad. 1257 01:09:42,787 --> 01:09:46,530 Porque con cada inquietante, cada detención injustificada, 1258 01:09:46,617 --> 01:09:49,446 Cada mentira, rumor y pedacito de chismes que difundes 1259 01:09:49,533 --> 01:09:53,580 Estabas creando más cadenas. para ti mismo. 1260 01:09:53,667 --> 01:09:57,802 no sabes que estás hablando. 1261 01:09:57,889 --> 01:10:02,285 Alguien, alguien más debe estar haciendo esto. 1262 01:10:02,372 --> 01:10:07,594 No. En el fondo, creo que lo sabías. lo que estabas haciendo estaba mal. 1263 01:10:07,681 --> 01:10:10,423 Y tu conciencia interior creó estas cadenas 1264 01:10:10,510 --> 01:10:12,991 para intentar detenerte. 1265 01:10:13,078 --> 01:10:16,212 Tú mismo lo dijiste nunca aprenderás tu lección 1266 01:10:16,299 --> 01:10:18,344 si no pagas el precio. 1267 01:10:18,431 --> 01:10:20,999 Has estado en Monster World. 1268 01:10:21,086 --> 01:10:22,977 Sabes los rumores que eras la propagación no es cierta. 1269 01:10:23,001 --> 01:10:25,221 Los "sólidos" no van a por usted. 1270 01:10:25,308 --> 01:10:28,180 Son como tú y como yo. 1271 01:10:28,267 --> 01:10:30,661 Todo eso fue simplemente un chisme de fantasmas inventado. 1272 01:10:30,748 --> 01:10:34,882 No sé ustedes - pero ya terminé con los rumores. 1273 01:10:34,969 --> 01:10:37,581 Y creo que tú también deberías estarlo. 1274 01:10:39,974 --> 01:10:42,107 Bien por ti, amigo demonio. 1275 01:10:42,194 --> 01:10:43,717 Te dije que encontraríamos una buena historia. 1276 01:10:46,633 --> 01:10:48,679 ¡Guau! 1277 01:10:48,766 --> 01:10:53,597 Pasé tanto tiempo culpando todos los demás 1278 01:10:53,684 --> 01:10:56,556 que nunca me detuve a considerar que esto 1279 01:10:56,643 --> 01:10:58,471 fue mi culpa. 1280 01:11:11,092 --> 01:11:13,660 - ¡Ella recuperó las cadenas! - ¡No más detenciones! 1281 01:11:13,747 --> 01:11:18,404 Lamento haberlos hecho a todos parte de esto. 1282 01:11:18,491 --> 01:11:20,841 Estas son mis cadenas para trabajar. 1283 01:11:20,928 --> 01:11:22,539 No importa cuánto tiempo lleve. 1284 01:11:22,626 --> 01:11:24,932 No el tuyo. 1285 01:11:25,019 --> 01:11:30,373 Y espero que me permitas para seguir siendo tu director 1286 01:11:30,460 --> 01:11:34,202 mientras pago por mis errores. 1287 01:11:39,382 --> 01:11:43,081 Va a llevar mucho tiempo. 1288 01:11:43,168 --> 01:11:46,650 Pero me ganaré mi libertad. 1289 01:11:48,565 --> 01:11:51,655 Algún día. 1290 01:11:55,702 --> 01:11:59,315 ¡Renacido! ¡Renacido! ¡Renacido! 1291 01:11:59,402 --> 01:12:03,319 ¿Puedo simplemente decir que eso fue totalmente espeluznante. 1292 01:12:03,406 --> 01:12:05,799 - ¿Eso pensaste? - Tuve escalofríos. 1293 01:12:05,886 --> 01:12:08,933 Y no sólo porque, Ya sabes, soy un fantasma. 1294 01:12:09,020 --> 01:12:11,196 Entonces ¿es verdad? ¿Sobre los forasteros? 1295 01:12:11,283 --> 01:12:13,198 Realmente no tenemos que serlo ¿Tienes miedo de ellos? 1296 01:12:13,285 --> 01:12:16,332 Creo que ya es hora de que estas dos escuelas 1297 01:12:16,419 --> 01:12:18,159 llegaron a conocerse. 1298 01:12:26,385 --> 01:12:28,431 ¡Yaaaar! 1299 01:12:28,518 --> 01:12:30,258 Bien, ahora inténtalo. 1300 01:12:30,346 --> 01:12:32,609 ¡Sí! 1301 01:12:32,696 --> 01:12:37,004 Nosotros... trabajaremos en ello, sí, sí. 1302 01:12:38,702 --> 01:12:42,227 ¿Por qué de repente me pica tanto? 1303 01:12:43,924 --> 01:12:46,013 Oh sí, he visto esto antes. 1304 01:12:46,100 --> 01:12:48,407 Tienes pulgas de mar. 1305 01:12:48,494 --> 01:12:50,670 ¿Pulgas de mar? 1306 01:12:50,757 --> 01:12:52,542 ♪ Pensé que ya sabías esto ♪ 1307 01:12:52,629 --> 01:12:55,632 ♪ Todos somos solo demonios al final del día ♪ 1308 01:12:55,719 --> 01:12:57,547 ♪ Aullando a la luna ♪ 1309 01:12:57,634 --> 01:13:00,376 ♪ no saldrás y juega, juega, juega ♪ 1310 01:13:00,463 --> 01:13:03,204 ♪ Todos somos solo demonios al final del día ♪ 1311 01:13:03,291 --> 01:13:04,921 ♪ Y nos estamos rompiendo a través como zombies ♪ 1312 01:13:04,945 --> 01:13:06,599 ♪ Saliendo de la tumba ♪ 1313 01:13:06,686 --> 01:13:09,907 ♪ Me gusta divertirme como un monstruo ♪ 1314 01:13:09,994 --> 01:13:11,387 ♪ ¡Diviértete como un monstruo! ♪ 1315 01:13:11,474 --> 01:13:13,258 ¡Allí! Todo terminado. 1316 01:13:13,345 --> 01:13:15,565 ¡Me encanta! ¡Elegancia espeluznante! 1317 01:13:15,652 --> 01:13:18,002 Entonces, se rumorea, 1318 01:13:18,089 --> 01:13:21,353 los fantasmas y los monstruos realmente se están llevando bien. 1319 01:13:21,440 --> 01:13:23,616 Oye, creo que leí una publicación de blog que decía 1320 01:13:23,703 --> 01:13:25,792 no hay nada bueno en difundiendo rumores. 1321 01:13:25,879 --> 01:13:28,316 Creo que este está bien. 1322 01:13:28,404 --> 01:13:30,623 ♪ Ooh, haz que dure para siempre ♪ 1323 01:13:30,710 --> 01:13:34,279 ♪ Oh ♪ 1324 01:13:34,366 --> 01:13:36,020 ♪ Fiesta como un monstruo ♪ 1325 01:13:36,107 --> 01:13:38,370 Realmente voy a extrañar ver usted en la escuela todos los días. 1326 01:13:38,457 --> 01:13:41,112 Yo también te extrañaré mucho, Porter. 1327 01:13:41,199 --> 01:13:45,377 Después de todo, somos un dúo. 1328 01:13:46,334 --> 01:13:48,249 ♪ Vive dentro de tus pesadillas Podría asustarme ♪ 1329 01:13:48,336 --> 01:13:50,077 ♪ Me haces perder el control ♪ 1330 01:13:50,164 --> 01:13:51,862 ♪ es inusual ser un muerto viviente ♪ 1331 01:13:51,949 --> 01:13:53,341 ♪ Pero haz que se vea tan hermoso ♪ 1332 01:13:55,343 --> 01:13:58,085 ♪ Bombea primero y gritemos y aullemos ♪ 1333 01:13:58,172 --> 01:13:59,870 ♪ Vamos a asustarlos ♪ 1334 01:13:59,957 --> 01:14:01,393 ♪ Arriba y abajo mientras saltamos ♪ 1335 01:14:01,480 --> 01:14:03,395 ♪ Saltamos alrededor ♪ 1336 01:14:03,482 --> 01:14:05,310 ♪ demonios y chicas saber cómo bajar ♪ 1337 01:14:05,397 --> 01:14:07,051 ♪ Fiesta subterránea en una casa encantada ♪ 1338 01:14:07,138 --> 01:14:08,835 ♪ Hazlo como los monstruos ♪ 1339 01:14:08,922 --> 01:14:10,837 ♪ Me gusta divertirme como un monstruo ♪ 1340 01:14:10,924 --> 01:14:13,144 ♪ Fiesta como un monstruo ♪ 1341 01:14:13,231 --> 01:14:16,713 ♪ Bajo la luna Solo estamos asustados ♪ 1342 01:14:16,800 --> 01:14:18,497 ♪ Fiesta como un monstruo ♪ 1343 01:14:18,584 --> 01:14:20,630 ♪ Fiesta como un monstruo ♪ 1344 01:14:20,717 --> 01:14:23,981 ♪ Es una celebración, bomba. tus puños y haz ruido ♪ 1345 01:14:24,068 --> 01:14:26,418 ♪ Canta Whoo-ooo-ooo ♪ 1346 01:14:26,505 --> 01:14:27,898 ♪ Cómo nos reunimos ♪ 1347 01:14:27,985 --> 01:14:30,074 ♪ Canta Whoo-ooo-ooo ♪ 1348 01:14:30,161 --> 01:14:31,771 ♪ Haz que dure para siempre ♪ 1349 01:14:31,858 --> 01:14:34,165 ♪ Canta Whoo-ooo-ooo ♪ 1350 01:14:34,252 --> 01:14:35,906 ♪ Nunca pararemos ♪ 1351 01:14:35,993 --> 01:14:37,777 ♪ Fiesta como un monstruo ♪ 1352 01:14:37,864 --> 01:14:39,910 ♪ Fiesta como un monstruo ♪ 1353 01:14:53,271 --> 01:14:55,578 ♪ Fiesta como un monstruo ♪ 1354 01:15:30,351 --> 01:15:32,571 Mmm... está bien.